검색어: zo laag mogelijk te houden (네덜란드어 - 덴마크어)

• de kosten zo laag mogelijk te houden;
• koste mindst muligt,

- de bijzondere voorzorgsmaatregelen om de blootstelling aan asbest zo laag mogelijk te houden.
- de saerlige sikkerhedsforanstaltninger for at mindske udsaettelse for asbest mest muligt.

de somscore moet zo laag mogelijk zijn.
det samlede pointtal skal være så lavt som muligt.

de tarieven dienen zo laag mogelijk te worden ge­kozen.
satserne bør være så lave som muligt.

een belangrijke doelstelling zou zijn de kosten van het communautaire systeem zo laag mogelijk te houden.
det ville være en væsentlig målsætning at holde omkostningerne ved ef­ordningen så lave som muligt.

als verdediger van de landbouw wil ook ik de produktiekosten zo laag mogelijk houden.
derfor er det nødvendigt med beskyttelse.

maar het gaat er deze multinationals vooral om de kosten van hun grondstoffen zo laag mogelijk te houden.
men først og fremmest drejer det sig for disse multinationale selskaber om at holde deres omkostninger til råvarer på et minimum.

de apparatuur moet optimaal worden benut, dit om de ini­tiële investeringskosten zo laag mogelijk te houden.
udstyret skal optimeres med henblik på at minimere de indledende investeringsomkostninger.

de grenswaarde moet zo laag mogelijk worden gehouden.
grænseværdien skal være så lav som muligt.

kortom, het streeftarief moet zo laag mogelijk liggen.
kort sagt skal den retningsvisende sats ligge så lavt som muligt. for øvrigt kan jeg ikke se noget som helst til hinder for, at der anbefales en vejledende middelsats på 16% eller lavere, forudsat at man accepterer udsving på 3 eller 4% opefter eller nedefter.

daarom moet worden geprobeerd de kosten voor vergunningsrechten, heffingen en andere kosten zo laag mogelijk te houden.
der skal derfor gøres et forsøg på at holde udgifterne til licensgebyrer, afgifter og andre udgifter på et så lavt niveau som muligt.

daarom moet de kans dat deze effecten optreden zo veel mogelijk beperkt worden door de dosis zo laag mogelijk te houden.
derfor bør sandsynligheden for deres induktion begrænses videst muligt ved at holde dosis så lav som mulig.

de gehele commissie zal ons moeten helpen om het aantal bladzijden dat moet worden vertaald, zo laag mogelijk te houden.
vi har brug for hjælp fra hele kommis­sionen, således at vi kan begrænse væksten i det antal sider, der skal oversættes.

doch deze verhoging moet dan wel zo laag mogelijk worden gehouden.
denne forhøjelse af afgiftssatsen skal dog holdes så lav som mulig.

ten tweede moet worden vermeden dat luchtvaartmaatschappijen gestimuleerd worden om het aantal passagiers met beperkte mobiliteit zo laag mogelijk te houden.
et andet mål bør være at undgå at give flyselskaber incitamenter til at nedbringe det antal bevægelseshæmmede personer, som de medtager.

toen we bovendien probeerden de kosten voor die nood zakelijke gebouwen zo laag mogelijk te houden, heeft de raad zelf ons daarin gedwarsboomd.
hertil kommer, at det var rådet, der lagde hindringer i vejen, da vi forsøgte at skaffe de nødvendige bygninger til de lavest mulige omkostninger.

de lidstaten werken onderling nauwer samen om de kosten zo laag mogelijk te houden door modellen voor kostendeling en gemeenschappelijke oplossingen te ontwikkelen.
medlemsstaterne tilstræber et udvidet samarbejde for at mindske omkostningerne ved at udvikle omkostningsdelingsmodeller og fælles løsninger.

om de stijgende kosten van het vertalen op lange termijn zo laag mogelijk te houden, heeft de commissie zich vroegtijdig voor computervertaling geïnteresseerd.
kommissionen begyndte allerede i god tid at interessere sig for automatisk oversættelse med henblik på at begrænse de stigende omkostninger i forbindelse med oversættelse mest muligt på lang sigt.

voor de zweedse toegangsroutes geldt dat de overheid en svedab zo laat mogelijk met de aanleg willen beginnen om de kapitaaluitgaven zo laag mogelijk te houden.
hvad angår de svenske tilslutningsanlæg, påregner regeringen og svedab at starte anlægsarbejdet så sent som muligt for at mindske kapitalomkostningerne så meget som muligt.

om de economische baten zo hoog mogelijk en de kosten zo laag mogelijk te houden, moet voorrang worden gegeven aan de aanpak van milieuvervuiling aan de bron.
for at få størst muligt økonomisk udbytte og mindst mulige omkostninger bør man bekæmpe miljøforureningen ved dens kilder.