검색어: zodat we dit kunnen oplossen (네덜란드어 - 덴마크어)

ik hoop dat we in dit voorzitterschap deze kwesties kunnen oplossen.
jeg håber, at vi nu i rådsformandskabet kan løse disse spørgsmål.

via onderhandelingen hebben we de problemen kunnen oplossen.
vi har været i stand til at klareproblemerne gennem forhandling.

dat probleem moet men kunnen oplossen.
vi er helt åbne over for disse forslag.

ik wil dat de commissie met een echt herstructureringsplan voor de melkquota komt, zodat we dit probleem binnenkort eens kunnen oplossen.
den meget lave udnyttelsesgrad for posten »foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn« kan ikke undgå at virke kynisk.

fitzsimons milieubeleid bijdragen, zodat we een doeltreffend kunnen voeren.
måske ville det være mere præcist at sige, at han ikke ønsker at tro. det er muligt.

wij moeten onderzoeken hoe we dit kunnen vermijden.
vi må drøfte, hvordan dette undgås i fremtiden.

dan pas zullen wij ook de landbouwproblemen kunnen oplossen.
tværtimod, hvis de erfaringer, der gøres i disse områder er gunstige, er det ikke udelukket, at de kan udvides til at omfatte andre områder.

geloven wij nu werkelijk dat we dit kunnen bijhouden ?
ind. det er her, ændringerne skal foretages.

dit is iets belangrijks en ik zou graag van de commissie vernemen hoe we dit probleem kunnen oplossen.
det er et vigtigt område, og jeg vil gerne høre kommissionens mening om, hvordan vi kan prøve at løse dette problem.

weliswaar zullen zij alleen het probleem niet kunnen oplossen.
men det er klart, at det ikke alene kan løse problemet.

als zij die belangrijke vraagstukken kunnen oplossen komt de rest vanzelf.
og jeg må endvidere sige, at det ikke har været let at opnå en accept af hele teksten angående menneskerettighederne generelt og kvindens rettigheder.

de in deze bepaling gestelde termijn vormt een probleem en we moeten dan ook onderzoeken hoe we dit kunnen oplossen.
tidsfristen for denne bestemmelse skaber problemer, og derfor må vi se, hvordan vi kan løse denne situation.

de sociale partners moeten bekijken hoe zij deze problemen kunnen oplossen.
arbejdsmarkedets parter bør bane vej for en løsning af disse problemer.

zoals u merkt sta ik positief tegenover de amendementen, zodat we dit onderwerp in eerste lezing soepel kunnen afhandelen.
jeg har, som de kan se, anbefalet de stillede ændringsforslag, således at denne sag uhindret kan afsluttes ved førstebehandlingen.

wij zullen het echter ongetwijfeld terminologisch kunnen oplossen, mijnheer de voorzitter.
som jeg siger, er det af overordentlig betydning på det lægelige område.

ik vind dat we deze discussie moeten gebruiken als aanleiding om na te denken over concrete maatregelen waarmee we dit pro bleem kunnen oplossen.
jeg mener, at vi bør bruge denne diskussion som anledning til at overveje konkrete løsningsforanstaltninger. de kan ikke bestå i, at vi her organiserer en yderligere sammen kobling af net og tror, at vi kan klare ægte problemer ved hjælp af en skinløsning.

naar mijn mening willen zij de doeltreffendheid van de vervoerssector verhogen zodat wij het scheppen van banen kunnen bevorderen en de vcrkccrscongestic kunnen oplossen.
jeg vil derfor nu kort koncentrere mig om en overordnet gennemgang af kommissionens reaktion på ændringsforslagene.

maar dit pro bleem zullen we volgens míj spoedig kunnen oplossen, zodat we in europa een heleboel nieuwe arbeidsplaatsen
netop af den sidste overvejelse udleder jeg det krav, at vi i alle medlemsstater har brug for en udtrykkelig forskrift,

wij zullen daarom tijdens ons voorzitterschap proberen om tot een oplossing te komen, zodat we daadwerkelijk vooruitgang kunnen boeken.
under vores formandskab vil vi forsøge at nå frem til en løsning for at kunne tage det næste skridt, der er helt afgørende.

bocklet komst van onze commissie te vragen om over een eventueel verzoek om urgentverklaring te beslissen zodat we dit verzoek morgen aan de plenaire vergadering kunnen voorleggen.
der er efter min mening indtruffet en hændelse, der rejser et alvorligt problem. det er nu op til det udvidede præsidium at træffe de relevante foran staltninger.