검색어: aanmaningsbrief (네덜란드어 - 독일어)

aanmaningsbrief
schriftliche aufforderung

aanvullende aanmaningsbrief
ein weiteres aufforderungsschreiben

nietigverklaring van de aanmaningsbrief
neue zitierweise der artikel der vertrage

portugese republiek een aanmaningsbrief.
das vorprozessuale verfahren

voor de verzending van de aanmaningsbrief
(%) vor verschickung des fristsetzungsschreibens

voor de verzending de aanmaningsbrief 36%
rücknahme der 2. klageerhebung 0,16 °/

de aanmaningsbrief is onnauwkeurig en algemeen
die republik Österreich trägt die kosten des verfahrens.

aanmaningsbrief en met redenen omkleed advies
aufforderungsschreiben und mit grnden versehene stellungnahme

bondsrepubliek duitsland op 6 november 1998 een aanmaningsbrief.
das großherzogtum luxemburg trägt die kosten des verfahrens. "

de commissie stuurde hierover in juni 2011 een aanmaningsbrief.
die kommission übermittelte in dieser angelegenheit bereits im juni 2011 ein aufforderungsschreiben.

weigering van toegang tot de aanmaningsbrief van 20 december 2001
verweigerung des zugangs zum mahnschreiben vom 20. dezember 2001

de commissie heeft tevens een aanmaningsbrief naar griekenland gezonden.
in diesem zusammenhang kommt es weiterhin häufig zu verzögerungen vonseiten der mitgliedstaaten bei der mitteilung der umsetzungsmaßnahmen; allerdings leitet die kommission systematisch verfahren ein, um die einhaltung dieser verpflichtung zu gewährleisten.

de aanmaningsbrief die ik zojuist noemde, is naar griekenland verstuurd.
das eben von mir erwähnte fristsetzungsschreiben wurde griechenland inzwischen zugestellt.

het zenden van een aanmaningsbrief is de eerste stap in de inbreukprocedure.
ein fristsetzungs- oder aufforderungsschreiben ist der erste schritt in einem vertragsverletzungsverfahren.

bij aanmaningsbrief van 20 juli 1998 heeft de commissie deze uitleg bestreden.
dieser auslegung trat die kommission mit ihrem mahnschreiben vom 20. juli 1998 entgegen.

bij brief van 12 oktober 1998 hebben de belgische autoriteiten op de aanmaningsbrief
sie vertreibt insuman in deutschland in packungen mit zehn patronen.

op 26 juni 1996 heeft de commissie de italiaanse republiek een aanmaningsbrief gezonden.
bestimmten waren in den jahren 1979 bis 1992 betrifft, für die die italienischen behörden auf der grundlage des abkommens san marino/italien einfuhrabgaben erhoben.

de bondsrepubliek duitsland heeft bij schrijven van 30 mei 2000 op deze aanmaningsbrief geantwoord.
die bundesrepublik deutschland antwortete hierauf mit schreiben vom 30. mai 2000.

de commissie heeft haar bezorgdheid hierover eerst geuit in een aanmaningsbrief van juni 2013.
die kommission äußerte ihre beanstandungen im juni 2013 in einem aufforderungsschreiben.

1999 een aanmaningsbrief gezonden, waarin zij het twee maanden gaf om zijn opmerkingen te maken.
dazu übersandte sie ihm am 5. august 1999 ein mahnschreiben, in dem sie ihm eine frist zur stellungnahme von zwei monaten einräumte.