검색어: aardbevingsgebieden (네덜란드어 - 독일어)

gesubsidieerde wederopbouw „aardbevingsgebieden"-leningen : griekenland
tabelle 18. zinsvergünstigte darlehen für den wiederaufbau erdbebenge schädigter gebiete: griechenland (haushaltsjahr 1982)

gesubsidieerde leningen wederopbouw „aardbevingsgebieden" rentesubsidies egks 1982
1982 gewährte egks-zinszuschüsse

gesubsidieerde leningen voor de wederopbouw van de aardbevingsgebieden in italië
zinsvergünstigte darlehen für den wiederaufbau der erdbeben geschädigten gebiete in italien

941,1 kredieten met rentesubsidies voor de wederopbouw der aardbevingsgebieden in italië
darlehen mit zinsvergütung für den wiederaufbau in den erdbebengebieten italiens

gesubsidieerde leningen voor de wederopbouw van aardbevingsgebieden : griekenland (1983)
zinsvergünstigte darlehen für den wiederaufbau erdbebengeschädigter gebiete : griechenland

911,4 kredieten met rentesubsidies voor de wederopbouw der aardbevingsgebieden in italië en griekenland
darlehen mit zinsvergütung für den wiederaufbau in den erdbebengebieten italiens und griechenlands

(2) waarvan kredieten voor de wederopbouw van aardbevingsgebieden 116,4 miljoen.
(2) davon darlehen für den wiederaufbau in den erdbebengebieten italiens: 116,4 mio ecu.

gesubsidieerde leningen voor de wederopbouw van aardbevingsgebieden (per land, instrument en sector)
zinsvergünstigte darlehen für den wiederaufbau erdbebengeschädigter gebiete (aufgliederung nach ländern, instrumenten und sektoren)

europees monetair stelsel toetrad, of in het kader van de communautaire steun aan de aardbevingsgebieden.
— womit sie zur stärkeren verwendung die ser europäischen währungseinheit beigetragen hat — und ihre erste anleihe auf dem inlandsmarkt des vereinigten königreichs begeben („bulldog loan").

gesubsidieerde leningen voor de wederopbouw van aardbevingsgebieden : (per land, instrument en sector)
tabelle 20 zinsvergünstigte darlehen für den wiederaufbau erdbeben geschädigter gebiete (aufgliederung nach ländern, instrumenten und sektoren)

gesubsidieerde leningen wederopbouw „aardbevingsgebieden" (onderverdeeld naar land, instrument en sector)
zinsvergünstigte darlehen für jen wiederaufbau erdbebengeschädigter gebiete (aufgliederung nach ländern, instrumenten und sektoren)

voor projecten in de italiaanse aardbevingsgebieden — campanie en basilicata — is 194,8 miljoen toege kend.
für projekte in kampanien und in der basilikata, wo die eigentliche wiederaufbauphase im anschluß an die ersten soforthilfemaßnahmen von 1981 einsetzte, beliefen sich die finanzierungsbeiträge auf 194,8 mil lionen.

een globale lening aan is-veimer was rechtstreeks bestemd voor het herstel van de produktiemiddelen in de aardbevingsgebieden van campanie en basilicata.
dies bedeutet erneut eine beträchtliche steigerung gegenüber dem vor jahr (1 699,6 mio ecu bzw. 2 139,6 mrd lit).

in de context van hun bezoek aan colombia volgende week zullen de diensten van de commissie de mogelijkheden beginnen te bestuderen voor de sanering van de aardbevingsgebieden op de lange termijn.
im zusammenhang mit ihrer mission nach kolumbien in der nächsten woche werden die dienste der kommission mit der erkundung von möglichkeiten zur langfristigen wiederherstellung der erdbebengebiete beginnen.

op 31 december 1992 beliepen de uit staande verstrekte leningen, met inbegrip van die voor de wederopbouw van de aardbevingsgebieden, 2,385 miljard ecu.
rahmen dieser aktion ausstehende betrag auf 123 mio. ecu.

113,7 kredieten in italië en ierland met rentesubsidies krachtens het e.m.s. . kredieten met rentesubsidies voor de wederopbouw der aardbevingsgebieden in italië en griekenland
darlehen mit ews-zinsvergütung in italien und irland .... darlehen mit zinsvergütung für den wiederaufbau in den erdbebengebieten italiens und griechenlands

51,9 1181,8 kredieten met rentesubsidies voor de wederopbouw der aardbevingsgebieden in italië — kredieten uit het nieuwe communautaire leningsinstrument waarvan kredieten met rentesubsidies voor de wederopbouw der aardbevingsgebieden in italië
— darlehen aus mitteln des neuen gemeinschaftsinstruments für anleihen und darlehen (ngi) darunter:

hierbij inbe­grepen zijn de kredieten voor de wederopbouw in de italiaanse aardbevingsgebieden (61,1 miljoen voor eigen rekening en 208,1 miljoen uit het nieuwe instrument).
in diesem betrag sind darlehen in höhe von 61,1 millionen aus eige­nen mitteln und 208,1 millionen aus ngi­mitteln für den wiederaufbau in den erdbebengebieten in italien enthalten.

daarnaast is toestemming gegeven voor bijkomende leningstranches ter financiering van investeringen ten behoeve van het herstel der produktiemiddelen en de wederopbouw van de economische en sociale in frastructuur in de italiaanse aardbevingsgebieden, en zulks tot een bedrag van hoogstens 1000 mil joen, onder aftrek van de bedragen die de bank voor dit doel voor eigen rekening toekent.
außerdem wurde im rahmen des ngi die aufnahme von zusätzlichen anleihemitteln für die finanzierung von investitionen zur wiederinstandsetzung der pro duktionsmittel und zum wiederaufbau der wirtschaft lichen und sozialen infrastruktur in den von den erdbeben von november 1980 betroffenen gebieten italiens genehmigt. der betrag dieser anleihen wurde auf 1 milliarde abzüglich des betrages der von der bank aus eigenen mitteln für diese zwecke gewährten darlehen festgesetzt.

(3) waarvan kredieten voor de wederopbouw van aardbevingsgebieden 80 miljoen (griekenland) en 78,4 miljoen (italië),
(3) davon darlehen für den wiederaufbau in den erdbebengebieten: griechenland 80,0 mio ecu; italien 78,4 mio ecu.