검색어: afboeken naar (네덜란드어 - 독일어)

een uitlening afboeken
die ausleihe zurückbuchen

afboeken van een contingent
auf ein kontingent anrechnen

wij krijgen van de lidstaten een duidelijke inventarisatie en op basis daarvan kunnen wij overgaan tot het afboeken van de voorraden.
herr collinot. ich habe selten soviel vulgäres in diesem parlament gehört, wie es heute von ihrer seite der fall war!

de afboekingen op het maximum geschieden naar gelang de produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven.
(4) die einfuhren der betreffenden waren werden nach maßgabe der gestellung dieser waren bei der zollstelle mit einer anmeldung zur abfertigung zum zollrechtlich freien verkehr auf den plafond ange­rechnet.

4. indien gewenste afboekingen het beschikbare saldo van het contingent overtreffen, geschiedt de honorering naar verhouding van de aanvragen.
(4) werden größere mengen als die noch verfügbare kontingentsmenge beantragt, so erfolgt die zuteilung proportional zu den anträgen.

de afboekingen op de maxima geschieden naar gelang de produkten bij de douane worden aangegeven onder dekking van een aangifte voor her vrije verkeer, vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer.
(2) die anrechnung auf die plafonds erfolgt nach maßgabi' der gestellung der waren bei der zoltstellc mit einer anmeldung zum zollrechtlich freien verkehr und einer warenvcrkchrsbcnchcuügung,

- een toename van het aantal diensten voor de afzonderlijke klanten (het afboeken van gas- en electriciteitsrekeningen; belasting; enz.)
auf der anderen seite befürchten die banken einen immer größer werdenden mißbrauch der karten durch die kartenbesitzer selber.

de tekens van de met de afgifte belaste instanties en die van de met de afboeking belaste autoriteiten worden door middel van een stempelafdruk aangebracht.
die stempelabdrücke der erteilenden und der anrechnenden behörden werden mit einem stempel angebracht.