검색어: afkolven (네덜란드어 - 독일어)

als u wilt, kunt u de moedermelk voor de injectie afkolven en bewaren.
wenn sie möchten, können sie ihre milch vor der injektion abpumpen und aufbewahren.

daarom pleit het ervoor nog andere wettelijke en praktische oplossingen te zoeken om het geven van borstvoeding of het afkolven op het werk te vergemakkelijken.
deshalb empfiehlt er, nach weiteren gesetzlichen und praktischen lösungen zu suchen, die das stillen oder abpumpen von milch am arbeitsplatz erleichtern.

het comité steunt deze benadering maar pleit er voor naar verdere juridische en praktische oplossingen te zoeken om het geven van borstvoeding of het afkolven op het werk te vergemakkelijken, zodat moeders voldoende tijd krijgen om hun kind uitsluitend borstvoeding te geven, conform de aanbevelingen van de who en unicef18 (d.w.z. het recht om borstvoedingspauzes als werktijd te rekenen).
der ausschuss befürwortet diesen ansatz zwar, empfiehlt jedoch, nach weiteren rechtlichen und praktischen lösungen zu suchen, die müttern das stillen oder abpumpen von milch am arbeitsplatz erleichtern, um ihnen einen angemessenen zeitraum für ausschließliches stillen gemäß den empfehlungen von who und unicef18 zu gewähren (z.b. das recht auf eine stillpause während der arbeitszeit).