검색어: als de witte stukken helemaal wit zijn gedept (네덜란드어 - 독일어)

als de verzegeling verbroken is, verwijdert u de witte plastic afdekdop.
sobald das siegel aufgebrochen ist, reißen sie die weiße plastikabdeckung ab.

de tussenboeien hebben dezelfde kenmerken als de eindmarkeringsboeien in de oostelijke sector, behalve dat de vlaggen wit zijn.
sie haben dieselben merkmale wie die bojen im östlichen abschnitt, mit der ausnahme, dass die flaggen weiß sind.

niet gebruiken als er beschadigingen te zien zijn of als de rubberen zuiger is opgetrokken tot voorbij de witte band aan de onderzijde van de patroon.
verwenden sie sie nicht, wenn irgendeine beschädigung zu sehen ist oder der gummikolben bis über das weiße band des etiketts am unteren ende der patrone gezogen wurde.

niet gebruiken als er beschadiging of lekkage te zien is of als de rubberen zuiger tot voorbij de witte band aan de onderkant van de patroon is opgetrokken.
sie dürfen sie nicht benutzen, wenn beschädigungen sichtbar sind oder wenn der gummikolben bis über das weiße band des etiketts am unteren ende der patrone gezogen worden ist.

gebruik deze niet als er beschadiging of lekkage is of als de rubberen zuiger tot voorbij de witte band is opgetrokken (afbeelding a).
benutzen sie sie nicht, wenn sie beschädigt oder insulin ausgelaufen ist oder wenn der kolben bis über das weiße etikettenband (abbildung a) gezogen wurde.

als het uiterlijk van de witte granules anders is dan normaal, of als de doseringsaanwijzingen veranderd zijn, neem dan zo spoedig mogelijk contact op met uw arts of apotheker om er zeker van te zijn dat u het juiste geneesmiddel heeft.
wenn sie ein arzneimittel erhalten, dessen aussehen von dem üblichen weißen granulat abweicht oder dessen dosierungsanweisungen verändert sind, sprechen sie bitte so schnell wie möglich mit ihrem behandelnden arzt oder apotheker, damit gewährleistet ist, dass sie das richtige arzneimittel bekommen haben.

gebruik cetrotide niet als de witte pellet in de injectieflacon er anders uit ziet of van kleur is veranderd, of indien het oplosmiddel in de flacon niet langer helder en kleurloos is of als het deeltjes bevat.
sie dürfen cetrotide nicht verwenden, wenn das weiße pulver in der durchstechflasche verfärbt ist oder die rekonstituierte lösung in der durchstechflasche nicht klar und farblos erscheint oder sie schwebstoffe enthält.

de witte wijn is echter nog steeds zo slecht dat als de consument bij een zelfde prijs de keuze wordt gelaten, hij nog altijd de europese witte wijn pakt.
a 2-19/86) von herrn hindley im namen des ausschusses für außenwirtschaftsbeziehungen über den vorschlag der kommission an den rat (kom(85) 841 endg. -dok.

de inzet van de ovse om democratie te promoten, verdient waardering evenals het tacis-democratieprogramma, als de wit-russische regering dit tenminste niet blokkeert.
aller dings kann man sich mit recht fragen, ob es sinnvoll ist, einheitliche normen für die konstruktion von fahrzeugen festzulegen, die für tiertransporte bestimmt sind, un

onder hen zulke prominente vermiste personen als de voormalige wit-russische minister van binnenlandse zaken zacharenko, de oppositiepoliticus gontsjar en de wit-russsische televisiereporter sawadski.
unter ihnen solch prominente opfer wie der ex-innenminister juri zacharenko, der oppositionspolitiker wiktor gontschar und der weißrussische kameramann dimitri zawadski, die spurlos verschwunden sind.

op basis van dit compromis heeft men volgens mij een eind kunnen maken aan het psychodrama, aan de neurose van het net in de golf van biskaje, en wel onder toezicht van acht inspecteurs voor de witte tonijn, acht inspecteurs van de eeg! als de britse koeien door evenveel inspecteurs waren gecontroleerd als de tonijnvissen, zou dat andere drama er nooit zijn geweest.
baldarelu (pse). - (lt) herr präsident, herr ratspräsident, meines erachtens war es richtig, diese aussprache zu führen, zu deren weiteren vertiefung wh nächsten monat die möglichkeit haben werden, wenn wh uns mit dem plan für eine umstellung der treibnetz-fischerei in italien befassen werden.

als de mobilisatie niet goed lukt, wordt mozobil gebruikt om bloedstamcellen van de patiënt met een lymfoom (een vorm van kanker van de witte bloedcellen) of multipel myeloom (een vorm van kanker van plasmacellen in het beenmerg) te helpen verzamelen, te bewaren en om terug toe te dienen (transplantatie).
wenn die mobilisierung unzureichend ist, soll mozobil bei der gewinnung von stammzellen aus dem blut für die sammlung, aufbewahrung und wiedereinführung (transplantation) bei patienten helfen, die unter lymphom (einer krebserkrankung, die die weißen blutkörperchen befällt) oder multiplem myelom (einer krebserkrankung, die plasmazellen im knochenmark befällt) leiden.