검색어: bacelar (네덜란드어 - 독일어)

de heer pedro bacelar de vasconcelos /
herr pedro bacelar de vasconcelos /

voorts sprak de raad nogmaals zijn steun uit voor democratische verkiezingen in zaïre, en uitte zijn voldoening over de benoeming van de heer bacelar de vasconcelos tot hoofd van de europese verkie­zingseenheid.
der rat bekräftigt seine unterstützung für die durchführung demokratischer wahlen in zaire und begrüßt die ernennung von bacelar de vasconcelos zum leiter des europäischen wahldienstes in zaire.

voor de groep van de vertegenwoordigers van de staatshoofden of regeringsleiders van de lidstaten was dit de vertegenwoordiger van het roulerend voorzitterschap van de raad van de unie, de heer paavo nikula voor finland, die zal worden opgevolgd door respectievelijk de heer pedro bacelar de vasconcellos en de heer braibant voor het toekomstige portugese en het franse voorzitterschap.
bei der gruppe der beauftragten der staats- und regierungschefs der mitgliedstaaten handelt es sich um den beauftragten des landes, das turnusgemäß derzeit den vorsitz im rat der union führt, d.h. um den beauftragten finnlands, herrn paavo nikula, dessen amt anschließend von herrn pedro bacelar de vasconcellos und danach von herrn braibant für den künftigen portugiesischen bzw. den künftigen französischen vorsitz übernommen werden wird.

de raad bevestigde andermaal zijn verdere steun voor de verkiezingen in zaïre, die hij beschouwt als een sleutelelement in het democratiseringsproces en sprak, onder verwijzing naar zijn gezamenlijk optreden ten gunste van dit proces, zijn tevredenheid uit over de aanstelling van de heer bacelar de vasconcelos tot hoofd van de europese verkiezingseenheid in zaïre.
der rat bekräftigte, daß er die wahlen in zaire weiter unterstützen werde, die er für ein schlüsselelement des demokratisierungsprozesses hält, und begrüßte unter hinweis auf seine gemeinsame aktion zugunsten dieses prozesses die ernennung von herrn bacelar de vasconcelos zum leiter des europäischen wahldienstes in zaire.

betreft: op grond van gemeenschappelijk optre­den 96/656/gb vb wordt de heer da silva bacelar de vasconcelos benoemd tot hoofd van de euro­pese verkiezingseenheid, die moet bijdragen tot het democratische overgangsproces in de demo­cratische republiek congo.
lloyd, zu gesprächen mit dem präsidenten der demokratischen republik kongo, kabila, und außenminister karaha zusammen.