검색어: bad en strandkleding (네덜란드어 - 독일어)

adviesorgaan voor bad- en zweminrichtingen
beratungsorgan fuer oeffentliche badeanstalten und schwimmbaeder

machine voor het weven van bad en frotteerstof
webmaschine fuer frottiertuch

geothermische energiewordt al eeuwenlang gebruiktvoor bad- en verwarmingswater.
geothermische energiewird bereits seit jahrhundertenzum baden und erwärmen von wasser genutzt.

in dit geval is bat bad en dat moeten wij niet vergeten.
in diesem fall ist bat bad, das dürfen wir nicht vergessen.

haal het monster uit het bad en breek de wrongel door roeren.
danach wird die probe aus dem wasserbad genommen und das koagulum durch umrühren aufgebrochen.

bad- en keukenlinnen, van badstof en dergelijke weefsels van katoen
wäsche zur körperpflege und küchenwäsche, aus baumwollfrottiergewebe

hij baadde en kleedde zich aan.
er badete und zog sich an.

"stamp met je voet, dit is water voor een koel bad en een dronk."
"schlage mit dem bein auf den boden!" dies ist ein kaltes bad und getränk.

producten voor bad en douche (badzout, badschuim, olie, geleien, enz.);
bade- und duschzusätze (salz, schaum, Öl, gelee usw.)

sommige van die ontwikkelingswerkers hebben de dood gevonden in een bloed bad en hun stoffelijk overschotten zijn nog steeds niet gerepatrieerd.
1.700 uno-beschäftigte sind noch vor ort, aber die belgischen blauhelme haben ruanda verlassen. hätten sie überhaupt jemals dorthin gehen dürfen?

boerderijen hadden desinfecterende baden en matten bij alle toegangen.
ich hoffe, dass dieser aspekt eingang in die arbeit der kommission finden wird.

gedurende deze periode moeten baden en douchen worden vermeden.
während dieser einwirkzeit soll auf duschen und baden verzichtet werden.

o dels ook voor het werk van tie raati, tie europese baad en de organen
vlit der zweidrittelmehrheit der abgegebenen stimmen und der mehr heit seiner mitglieder kann das parlament einen -vlißtrauensaiitrag" annehmen, durch den die kommission zum rücktritt gezwungen wird.

bedrukken van fluweel, pluche en chenilleweefsel (excl. bad- en frottéstof, getufte katoen en lint)
bedrucken von gewebtem samt und plüsch oder chenillegewebe (ohne schlingengewebe nach art der frottiergewebe, aus baumwolle und bänder)

de baad en de commissie raadplegen elkaar en bepalen in onderlinge overeenstemming de wijze waarop zij samen­werken.
der rat und die kommission ziehen einander zu rate und regeln einvernehmlich die art und weise ihrer zusammenarbeit. menarbeit.

de pleister kan in alledaagse situaties gebruikt worden, ook tijdens het baden en bij warm weer.
das pflaster kann in allen alltagssituationen getragen werden, auch beim duschen/baden und bei heißem wetter.

9 uur rust bad- en zweminrichtingen (1958) art. 17 art. 12 art. 17 art. 13 w.b.ba.
Über die woche 55 stunden pro woche alle 4 wochen 9 stunden ruhe

alle kinderen weten dat zij moeten uitkijken naar een blauwe vlag wanneer zij gaan baden, en de toeristenindustrie is sterk afhankelijk van deze richtlijn.
bitte enttäuschen sie uns, die verbraucher und die fluglinien nicht.

het advies van het comité en het advies van de gespecialiseerde afdeling, alsmede een verslag van de besprekingen, worden aan de baad en aan de commissie gezonden.
die stellungnahmen des ausschusses und der zuständigen fachlichen gruppe sowie ein bericht über die beratungen werden dem rat und der kommission übermittelt.

bovendien zal binnenkort een voorstel voor een richtlijn inzake de kwaliteit van zoet zwemwater naar de raad worden gezonden; twee andere richtlijnen betreffende zee water voor het baden en zeewater voor schelpdierenkweek zijn in voorbereiding.
ferner soll dem rat in kürze ein vorschlag für eine richtlinie betreffend die qualität des süßwassers für badezwecke übermittelt werden, und zwei andere richtlinien über meerwasser für badezwecke und meerwasser für die muschel­zucht sind in vorbereitung.