검색어: begrotingsafdeling (네덜란드어 - 독일어)

begrotingsafdeling
einzelplan des haushaltsplans

de rekenplichtige van de commissie treedt voor de uitvoering van de begrotingsafdeling van de edeo ook op als rekenplichtige van de edeo.
der rechnungsführer der kommission nimmt in bezug auf den vollzug des ead-einzelplans des haushaltsplans auch die aufgaben des rechnungsführers des ead wahr.

de intern controleur van de commissie treedt voor de uitvoering van de begrotingsafdeling van de edeo ook op als intern controleur van de edeo.
der interne prüfer der kommission nimmt in bezug auf den vollzug des ead-einzelplans des haushaltsplans auch die aufgaben des internen prüfers des ead wahr.

de rekenplichtige van de commissie treedt voor de uitvoering van de begrotingsafdeling van de edeo ook op als rekenplichtige van de edeo, met inachtneming van de bepalingen van artikel 208.
vorbehaltlich des artikels 208 nimmt der rechnungsführer der kommission in bezug auf den vollzug des ead-einzelplans des haushaltsplans auch die aufgaben des rechnungsführers des ead wahr.

elke instelling stelt overeenkomstig het financieel reglement en deze verordening in haar interne regels de maatregelen betreffende het beheer van de kredieten vast die haar voor de goede uitvoering van haar begrotingsafdeling nodig lijken.
jedes organ legt in seinen internen vorschriften die mittelbewirtschaftungsmaßnahmen fest, die es für die reibungslose ausführung seines teils des haushaltsplans für erforderlich hält; diese maßnahmen müssen mit der haushaltsordnung und der vorliegenden verordnung in einklang stehen.

de kredieten die zijn toegestaan ter uitvoering van de verplichte taken van elk europees bureau worden opgevoerd op een specifiek begrotingsonderdeel binnen de begrotingsafdeling van de commissie en worden in detail vermeld in een bijlage bij die afdeling.
die für die durchführung der obligatorischen aufgaben der einzelnen europäischen Ämter bewilligte gesamtausstattung wird bei einer besonderen haushaltslinie des einzelplans der kommission im haushaltsplan veranschlagt und in einem anhang zu diesem einzelplan detailliert ausgewiesen.

de kredieten van elk europees bureau, waarvan het totaalbedrag wordt opgevoerd op een specifiek begrotingsonderdeel binnen de begrotingsafdeling van de commissie, worden in detail vermeld in een bijlage bij die afdeling.
die gesamtausstattung für die einzelnen europäischen Ämter wird bei einer besonderen haushaltslinie des einzelplans der kommission im haushaltsplan veranschlagt; sie wird in einem anhang zu diesem einzelplan detailliert ausgewiesen.

in het huidige financieel reglement zijn - zonder toestemming van de begrotingsautoriteit - uitsluitend overschrijvingen van kredieten tussen hoofdstukken en artikelen, en binnen dezelfde begrotingsafdeling, toegestaan.
in der derzeitigen haushaltsordnung sind ohne ermächtigung der haushaltsbehörde lediglich mittelübertragungen zwischen kapiteln und artikeln innerhalb ein und desselben einzel­plans vorgesehen.

via zijn directeur delegatie van bevoegdheid ontvangen van instellingen van de unie, organen van de unie en andere europese bureaus, samen met een delegatie van de bevoegdheid van ordonnateur voor kredieten in de begrotingsafdeling voor de instelling van de unie, het orgaan van de unie of ander europees bureau.
von den organen oder einrichtungen der union oder von anderen europäischen Ämtern eine bevollmächtigung für seinen direktor erhalten, sowie die anweisungsbefugnis für die mittel, die im einzelplan des haushaltsplans des organs oder der einrichtung der union oder eines anderen europäischen amtes ausgewiesen sind.

als plaatselijk functionaris in de zin van deze regeling wordt aangemerkt het personeelslid dat over eenkomstig de plaatselijke gebruiken is aangesteld om handenarbeid of hulpdiensten te verrichten in een ambt dat niet is opgenomen in de lijst van het aantal ambten, gevoegd bij de afdeling van de be groting die op iedere instelling betrekking heeft, en dat wordt bezoldigd uit de algemene kredieten hiertoe in die begrotingsafdeling uitgetrokken.
Örtlicher bediensteter im sinne dieser beschäftigungsbedingungen ist ein bediensteter, der - ent sprechend den Örtlichen gepflogenheiten - zur verrichtung von manuellen tätigkeiten oder hilfstätigkeiten eingestellt wird, für die in dem dem einzelplan des haushaltsplans für jedes organ bei gefügten stellenplan eine planstelle nicht aus gebracht ist, und der seine bezüge aus mitteln er hält, die zu diesem zweck im einzelplan des haushaltsplans pauschal bereitgestellt werden.

1. het totaalbedrag van de aan de school toegewezen kredieten is opgenomen in een speciaal begrotingsonderdeel binnen de afdeling "commissie" van de begroting; de bestemming van deze kredieten is gespecificeerd in een bijlage bij die afdeling. deze bijlage heeft de vorm van een staat van ontvangsten en uitgaven die op dezelfde wijze is onderverdeeld als de begrotingsafdelingen.
(1) die der akademie zur verfügung gestellten mittel werden in eine besondere haushaltslinie eingestellt, die in einer anlage des einzelplans der kommission aufgeschlüsselt ist. diese anlage enthält die ausgaben-und einnahmenansätze, die in gleicher weise wie die einzelpläne des haushaltsplans unterteilt werden.