검색어: belastingschalen (네덜란드어 - 독일어)

deze verhouding kan worden onderverdeeld in de betreffende belastingschalen.
dieses verhältnis kann weiter in die einzelnen steuern aufgeteilt werden.

gezien bovendien het progressieve karakter van de belastingschalen is het duide lijk dat de belastingfaciliteiten voor de spaarder be langrijker zijn naarmate zijn inkomen in de hogere klassen valt die het zwaarst worden belast.
außerdem würde die erhöhung der zahl der familien, die eigentümer eines hauses sind

de indirecte belastingen werden verzwaard door verhoging van de btw van 18 en 30% tot 23 en 35% en er werd geen indexering van de directe belastingschalen aanvaard.
die indirekten steuern wurden angehoben — die mehrwertsteuersätze von 18 % bzw. 30 % auf 23 % bzw. 35 % —, und es wurde keine indexierung des tarifs der direkten steuern gestattet.

hier staat echter tegenover dat de budgettaire middelen minder zijn toegenomen dan in 1982 en dat, behalve in denemarken en italië, de oorspronkelijke ramingen niet konden worden gehaald ondanks de verzwaring in sommige lid­staten van aanslagvoeten en belastingschalen.
nach den letzten schätzungen der kommission dürfte die entwicklung der haushaltsposten in der gesamten gemein­schaft ein nahezu stabiles haushaltsdefizit, ausgedrückt in prozent des bip, ergeben; der finanzierungsbedarf des staates dürfte sich im gemeinschaftsdurchschnitt 1983 auf 5,4% des bip belaufen, während er 1982 und 1981 jeweils 5,2 % ausgemacht hatte.

belastingschaal (met ingang van 1 juli 1996)
steuerstufen (anwendbar ab 1. juli 1996)