검색어: belofte houden (네덜란드어 - 독일어)

wij moeten dus onze belofte houden.
wir dürfen ihn nicht enttäuschen.

eenvoudige belofte
einfaches versprechen

aan die belofte zullen wij de commissie houden.
wir werden darauf achten, dass die kommission dieses versprechen einhält.

een belofte maken
ein versprechen machen

wij rekenen erop dat de commissie haar belofte zal houden.
auch die bedauer lichen ergebnisse stichprobenartiger kontrollen haben dies bewiesen.

ik wil u graag aan de belofte van maart 2003 houden.
ich möchte sie hinsichtlich der zusage für märz 2003 beim wort nehmen.

wij houden deze belofte.
dieses versprechen halten wir.

beloofd is beloofd en wij zullen ons aan deze belofte houden!
ein versprechen ist ein versprechen und muss bekanntlich gehalten werden!

belofte gedaan in barcelona
die verpflichtung von barcelona

gij verbreekt uwe belofte niet.
du brichst das versprechen nicht.»

wij hebben onze belofte gehouden.
wir haben unser versprechen gehalten.

is gods belofte geene waarheid?
sicherlich, allahs versprechen ist wahr.

kyoto mag geen loze belofte blijven.
kyoto darf kein leeres versprechen bleiben.

wij moeten ons nu aan de belofte houden die tijdens het finse voorzitterschap aan turkije is gedaan.
dies wäre die konsequente weiterführung der gründung und erweiterung der eu im sinne einer stärkung des friedens.

bestaat er reeds een concrete strategie van de commissie om zich aan deze politieke belofte te houden?
gibt es bereits eine konkrete strategie der kommission, dieses politische versprechen durchzusetzen?

"ik heb beloofd, dat ayrtons leven zou gespaard worden, en wil mijn belofte houden."
ich habe ayrton die erhaltung des lebens zugesagt und will mein versprechen halten.

zij moet haar belofte houden en bij de interpretatie van de europese akte niet restrictief, maar veeleer offensief te werk gaan.
es bedarf keiner besonderen erwähnung, daß der beitritt des britischen pfunds zum ews in erheblichem maße dazu beitragen würde, das ews einen schritt weiterzubringen.

beide methoden lijken bepaalde beloften in te houden.
beide methoden scheinen vielversprechend zu sein.

we komen nergens als de lidstaten zich niet aan hun beloften houden.
herr kommissar, sie tragen derzeit eine große verantwortung.

de besluiten ten aanzien van turkije houden geen belofte van toetreding in.
eine zukünftige europaweite mks-politik ge zogen.