검색어: beroepsinstantie (네덜란드어 - 독일어)

beroepsinstantie
widerspruchsstelle

vaste beroepsinstantie
ständiges berufungsgremium

beroepsinstantie van het wto
wto-berufungsinstanz

beroepsinstantie bijeengeroepen op verzoek
auf antrag einberufung des berufungsgremiums gremiums

handelsvraagstukken - beroepsinstantie van de wto
handelsfragen - berufungsinstanz der wto

er bestaat geen officiële beroepsinstantie.
kein formales einspruchsverfahren.

d beroepsinstantie van de wereldhandelsorga­nisatie: onderzoek.
Π handelsfragen in den beziehungen zu den vereinigten staaten, kanada und japan: bericht

de beroepsinstantie is het hof van beroep te brussel.
rechtsmittelinstanz ist das berufungsgericht brüssel.

d beroepsinstantie van de wereldhandelsorga­nisatie: verklaring van de raad.
kommission: j. santer, präsident, m. marín und sir leon brittan, vizepräsidenten sowie e. bonino, h. van den broek und j. de deus pinheiro, mitglieder.

d beroepsinstantie van de wereldhandelsorga­nisatie: stand van het dossier.
Π künftige beziehungen der europäischen union zu rußland: gedankenaustausch

het hof is geen hogere beroepsinstantie voor beslissingen van nationale rechters.
der gerichtshof ist keine rechtsmittelinstanz für die entscheidungen der nationalen gerichte.

de zaak is aanhangig gemaakt voor de beroepsinstantie door een concurrerend televisiestation.
ein konkurrenzfernsehsender hat die sache vor das wettbewerbsberufungsgericht gebracht.

de lidstaten zorgen ervoor dat de beroepsinstantie de bevoegdheid heeft om:
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die rechtsmittelinstanz befugt ist,

ik ga ervan uit dat de commissie in elk geval naar de beroepsinstantie zal gaan.
ich gehe davon aus, daß auf jeden fall die kommission in die berufungsinstanz gehen wird.

(8) 16e verslag (januari 1998) van de beroepsinstantie van de wto.
(8) 16. bericht des wto-berufungsgremiums (januar 1998).

verslag van de beroepsinstantie, us-hot-rolled steel, para. 99.
bericht des berufungsgremiums über warmgewalzte stahlerzeugnisse aus den usa absatz 99.

(beroepen tegen era-besluiten worden naar een aparte beroepsinstantie verzonden.)
(einsprüche gegen entscheidungen der era sind an eine von ihr getrennte berufungsinstanz zu richten).

bovendien zou daardoor een specifieke rechterlijke beroepsinstantie voor individuele beslissingen in het leven moeten worden geroepen.
sie würde außerdem die schaffung eines spezifischen berufungsgerichts für einzelentscheidungen implizieren.

3.2.15 het europees spoorwegbureau treedt op als onafhankelijke beroepsinstantie voor het resultaat van een certificeringsaanvraag.
3.2.15 die europäische eisenbahnagentur fungiert als unabhängige beschwerdestelle, was den ausgang des zertifizierungsantrags anbelangt.

als één van beide partijen zich niet met een beslissing kan verenigen, kan deze zich tot een nog op te richten beroepsinstantie richten.
eine anfechtung der entscheidung von einer seite ist vor einer zu schaffenden berufungs­instanz der wto möglich.