검색어: bevriend (네덜란드어 - 독일어)

ik was zelfs met sommigen van hen bevriend.
mit einigen war ich sogar befreundet.

daar hebben wij elkaar leren kennen en zijn wij bevriend geraakt.
dort lernten wir uns kennen und wurden recht enge freunde.

wij moeten de moed hebben om dat aan dit bevriend buurland te zeggen.
wir müssen den mut aufbringen, diesem befreundeten nachbarland das auch zu sagen.

dat willen de turkse burgers en dat wil ook griekenland voor zijn bevriend buurvolk.
das ist es, was die bürger der türkei wollen, das wünscht auch griechenland dem befreundeten nachbarvolk.

maar het zijn toch vooral luikenaren met wie hij bevriend was en op vertrouwelijke voet omging.
gleichwohl finden sich offenbar die meisten freunde und vertrauten reys im lütticher raum.

bc ben altijd bevriend geweest met de amerikanen, maar ik ben ook bevriend met mijn landgenoten.
ich war immer ein freund der amerikaner, aber ich bin auch ein freund meiner landsleute.

ook al is zwitserland nog geen lid van de gemeenschap, het blijft toch een bevriend buurland van ons.
a3401/93) von herrn hervé im namen des ausschusses für energie, forschung und technologie über den vorschlag der kommission (kom(92) 467 endg. — dok.

schendingen van mensenrechten in landen die met de europese unie bevriend zijn, worden niet of onvoldoende bekritiseerd.
die einschränkung des rechts auf kriegsdienstverweigerung weltweit wird einfach ausgeblendet.

tafelconferentie van kredietverleners komt, met deelneming van de internationale instellingen en van alle landen die met boeroendi bevriend zijn.
an dem auch internationale institutionen und die länder teilnehmen, die freundschaftliche beziehungen zu burundi unterhalten.

columbia is, zoals gezegd is, een land dat goed bevriend is met de gemeenschap en het verdient al onze steun.
entschließungsanträge (dok. b2-120/88) von frau pintasilgo und herrn coimbra martins. (dok.

de heer cornelissen (ppe). ­ de dynamiek van deze raadsvoorzitter uit een zeer bevriend buurland doet me goed.
colajanni (s). - (it) frau präsidentin, da die abstimmung über den sitzungskalender abgeschlossen ist, hätte ich gerne gewußt, worauf sich die nächsten möglichen wortmeldungen beziehen.

de heer christensen (arc). — (da) mevrouw de voorzitter, deze ontwerpresolutie is een handelsoorlogsverklaring aan een bevriend land japan.
worin bestehen die mängel, die der bericht nach mei nem dafürhalten aufweist?

"bevriende" plmn's
befreundete mobilfunknetze