검색어: biogasinstallatie (네덜란드어 - 독일어)

de biogasinstallatie moet uitgerust zijn met:
biogasanlagen müssen über folgende installationen verfügen:

bestemd is voor gebruik in een biogasinstallatie of voor compostering; en
die zur verwendung in einer biogasanlage oder zur kompostierung bestimmt sind, und

de gesteriliseerde dierlijke bijproducten worden kosteloos aan de biogasinstallatie geleverd.
die sterilisierten nebenprodukte bezieht die anlage kostenfrei.

van hieruit levert het brandstof aan een biogasinstallatie die warmte en energie produceert.
der dunst der unbehandelten abwässer ist so giftig“, sagte er, als wir zusahen, wie einer der 11 kollektoren der stadt seinen inhalt in die donau ableitete und das wasser braun färbte.

worden verwerkt in een biogasinstallatie of composteerinstallatie die overeenkomstig artikel 12 is erkend, of
in einer gemäß artikel 12 zugelassenen biogas- oder kompostieranlage umzuwandeln oder

3. elke biogasinstallatie moet beschikken over een eigen laboratorium of gebruikmaken van een extern laboratorium.
(3) jede biogasanlage muss über ein betriebseigenes labor verfügen oder die dienste eines externen labors in anspruch nehmen.

adequate voorzieningen voor de reiniging en ontsmetting van voertuigen en recipiënten bij het verlaten van de biogasinstallatie.
geeignete einrichtungen zur reinigung und desinfektion von fahrzeugen und behältnissen beim verlassen der biogasanlage.

f) wordt verwerkt in een biogasinstallatie of composteerinstallatie die overeenkomstig artikel 15 is erkend;
f) in einer gemäß artikel 15 zugelassenen biogas- oder kompostieranlage zu verarbeiten,

dierlijke bijproducten die als grondstof in een biogasinstallatie worden gebruikt, moeten aan de volgende minimumeisen voldoen:
tierische nebenprodukte, die in biogasanlagen als rohmaterial verwendet werden, müssen folgende mindestnormen erfüllen:

de biogasinstallatie produceert zowel elektriciteit als warmte, die wordt gedistribueerd via het nieuwe, zelf aangelegde verwarmingsnet van de gemeente.
die biogasanlage erzeugt strom und wärme, die über das gemeindeeigene, selbst gebaute nahwärmenetz verteilt wird.

onverwerkt gebruikt als grondstof in een biogasinstallatie of composteerinstallatie dan wel behandeld in een technisch bedrijf dat met het oog hierop is erkend;
als unverarbeiteter rohstoff in einer biogas- oder kompostieranlage zu verwenden oder in einer entsprechend zugelassenen technischen anlage zu behandeln;

integratie van recycling, compostering en een biogasinstallatie in de gemeentelijke afvalbehandelingsinstallatie van sant'antnin (malta).
integration von recycling, kompostierung und biogasverwertung in die städtische abfallbeseitigungsanlage in sant'antnin (mt)

biogasinstallatie: een installatie waarin onder anaërobe omstandigheden biologische afbraak van organisch materiaal plaatsvindt voor de productie en winning van biogas;
biogasanlage: eine anlage, in der organische stoffe zum erzeugen und auffangen von biogas unter anaeroben bedingungen biologisch abgebaut werden;

volgens artikel 6, lid 2 f), mag categorie 3-materiaal in een overeenkomstig artikel 12 erkende biogasinstallatie verwerkt worden.
artikel 6 ziffer 2 buchstabe f) zufolge kann das material der kategorie 3 in einer gemäß artikel 12 zugelassenen biogas- oder kompostieranlage verarbeitet werden, wozu eine pas­teurisierung mit besonderen auflagen in bezug auf dauer und temperatur gehört.

3. elke biogasinstallatie moet beschikken over een eigen laboratorium of gebruikmaken van een extern laboratorium. het laboratorium moet zo uitgerust zijn dat het de noodzakelijke analyses kan uitvoeren en moet door de bevoegde autoriteit erkend zijn.
(3) jede biogasanlage muss über ein betriebseigenes labor verfügen oder die dienste eines externen labors in anspruch nehmen. das labor muss für die erforderlichen analysen ausgerüstet und von der zuständigen behörde zugelassen sein.

als bijvoorbeeld een biogasinstallatie samenwerkt met diverse kleine of middelgrote boerderijen, wordt het bedrijfsrisico verkleind en wordt grondstof verschaft, terwijl tegelijk het milieuprobleem, de mest, wordt opgelost.
wenn beispielsweise eine biogasanlage mit mehreren kleinen oder mittelgroßen landwirtschaftlichen betrieben zusammenarbeitet, sinkt das unternehmensrisiko, wird der rohstoffnachschub sichergestellt und gleichzeitig das mit dung verbundene umweltproblem gelöst.

bestemd zijn voor gebruik in een biogasinstallatie, voor compostering of voor de vervaardiging van afgeleide producten die bestemd zijn om volgens alternatieve methoden zoals bedoeld in artikel 22, onder a), te worden gebruikt; en
sie sind zur verwendung in einer biogasanlage, zur kompostierung oder zur herstellung von folgeprodukten bestimmt, die für alternative methoden gemäß artikel 22 buchstabe a verwendet werden sollen, und

als het gaat om keukenafval en etensresten, als bedoeld in lid 1, onder l), verwerkt in een biogasinstallatie of gecomposteerd overeenkomstig de voorschriften die worden vastgesteld volgens de in artikel 33, lid 2, bedoelde procedure, of, in afwachting van die voorschriften, overeenkomstig de nationale wetgeving.
im falle von küchenabfällen gemäß absatz 1 buchstabe l in einer biogas­anlage umzuwandeln oder zu kompostieren, und dies unter einhaltung von vorschriften, die nach dem verfahren des artikels 33 absatz 2 zu erlassen sind, oder – sofern solche vorschriften noch nicht erlassen wurden – gemäß einzelstaatlichem recht.