검색어: biografie (네덜란드어 - 독일어)

biografie
biografie

nationale biografie
nationalbiographie

0 auteur van biografie van karamanlis en andere wer­ken.
0 offizier des verdienstordens der französischen republik, der italienischen republik, Ägyptens, jugoslawiens, rumäniens und bulgariens.

biografie door mario sepi reilen en zeilen van de vakbeweging op europees niveau.
mario sepi: seine biografie

geef een gedetailleerde biografie van alle referenties die bij de opstelling van de aanvraag zijn gebruikt.
erstellen sie eine ausführliche bibliographie aller im antrag angeführten referenzen.

het zou niet gemakkelijk zijn om de biografie van jean monnet in te delen bij één van de klassieke categorieën.
jean monnet läßt sich in keine der üblichen kategorien einer biographie einordnen.

sn biomassa sn geheel van organische stoffen die dierlijke of plantaardige levende biografie wezens vormen. 647 7 technologie
binnengewässer mt 7237 internationales recht bt1 maritimer raum bt2 seerecht bt3 völkerrecht rt wasserlauf

helemaal aan het einde vindt u een biografie van het gebruikte materiaal (bijlagen iii tot v).
außerdem enthält der anhang das mandat und die zusammensetzung der isg sowie die für die arbeiten herangezogene bibliografie (anhänge iii bis v).

wij hebben hier wellicht te maken met het verschijnsel dat door de engelse schrijver lytton strachey is beschreven in zijn vermaarde biografie van koningin victoria.
es handelt sich hierbei vielleicht um das phänomen, das der englischeschriftsteller lytton strachey in seiner berühmten

een ander doel van lolipop is de ontwikkeling van descriptoren, voorbeelden en interactieve on lineactiviteiten, voor gebruik in de onderdelen biografie en dossier van de europese taalportfolio.
can-do-aussagen im europäischen sprachenportfolio entsprechen.ein weiteres ziel von „lolipop“ ist die online-entwicklung von deskriptoren, beispielen und interaktiven aktivitäten zur anwendung in den teilen „sprachbiografie“ und „dossier“ des europäischen sprachenportfolios.

in dit geval wordt de biografie een opeenvolging van min of meer talrijke episoden, met verschillende subjecten, die onderling ver bonden zijn door het bestaan van gemeenschappelijke kinderen.
wenn man als ausgangspunkt der familie nicht die eheschließung, sondern den beginn des eheähnlichen zusammenlebens nimmt, dann erhöht sich die zahl die ser unterbrechungen der werdegänge noch mehr.

het parlement vraagt om de opstelling van een wetenschappelijke bodemcatalogus die gegevens bevat over de aard van de bodem en over de biografie, gezondheidstoestand en kwetsbaarheid ervan, alsmede over het proces van verval en erosie.
es wird bezweckt, den an wendungsbereich der gellenden verordnungen (ewg) nr. 3528/86 und (ewg) nr. 2158/92 des rates anzupassen, um ein flexibles monitoringsystem zur umfassenderen beurteilung des zustands der waldökosysteme einzurichten.

(3) interview met georges berthoin, 31 januari 2004.(4) zie biografie van Émile noël, hoofdstuk 10.
) interview mit georges berthoin, 31. januar 2004.

) nadat dit hoofdstuk was geschreven, verscheen een belangrijke biografie van mansholt: van merriënboer, j. c. f. j., mansholt.
) eine wichtige biografie über mansholt ist nach abfassung dieses

collega's, als u de biografie van de president van liberia leest, zult u zien hoe dikwijls zij haar functies heeft neergelegd omdat zij het oneens was met de manier waarop de regeringen het corruptieprobleem in haar land aanpakten.
sie werden sich auch erinnern, dass ich im april letzten jahres hier im plenum gelegenheit hatte, meine genugtuung über die verhaftung und ausweisung von charles taylor zum ausdruck zu bringen, die das europäische parlament in mehreren entschließungen gefordert hatte und die schließlich auf anordnung der präsidentin in die tat umgesetzt wurde.

folder waarin de 25 belgische euro parlementsleden worden voorgesteld met van eenieder een foto, een korte biografie, evenals de parlementaire commissies binnen het euro_bar_)ees parlement waartoe zij behoren.
behandelt werden in dieser broschüre die bildungsprogramme sokrates und leonardo da vinci.

de omzetting van artikel 6, lid 1, dat voorschrijft hoe lang de afkoelingsperiode duurt en wanneer deze begint, heeft niet veel problemen opgeleverd. de franse afkoelingsperiode wordt aangegeven in “jours francs”; de exacte betekenis hiervan moet bij de franse autoriteiten worden nagevraagd. het tijdstip waarop de periode begint, geeft meer aanleiding voor fundamentele vragen. zo kan de “ontvangst” van goederen in de verschillende lidstaten uiteenlopend worden uitgelegd. de vraag wanneer de ontvangst plaatsvindt, is bij gelegenheid reeds gesteld (voorbeeld: indien een pakket wordt bezorgd wanneer de consument afwezig is, vindt de ontvangst dan plaats wanneer de postbode het afhaalbewijs in de bus doet of op het moment dat de consument het pakket ophaalt op het postkantoor?) en zal bij de algemene evaluatie van het acquis aan de orde komen. de commissie vraagt zich ook af of de behandeling van bezorging in gedeelten opnieuw moet worden onderzocht tijdens de evaluatie. in duitsland, estland, letland en zweden bepaalt de nationale wet dat de periode loopt vanaf de eerste aflevering van een deel van de goederen. overweging 10 lijkt deze interpretatie toe te staan. wanneer een bestelling verscheidene producten betreft, heeft de consument volgens de commissie recht op een afkoelingsperiode na de bezorging van elk van de bestelde producten. dit geldt echter niet wanneer een bestelling van een enkel product in verschillende afleveringen wordt afgehandeld. zo moet een bestelling per internet van verschillende boeken (bijvoorbeeld een roman en een biografie) die niet ineens kunnen worden geleverd omdat een van de boeken niet beschikbaar is, niet op dezelfde manier worden behandeld als een overeenkomst voor de levering van een meerdelige encyclopedie gedurende een bepaalde periode.
die umsetzung von artikel 6 absatz 1, der die dauer und den beginn der widerrufsfrist festlegt, hat kaum anlass zu problemen gegeben. in frankreich ist die widerrufsfrist in „jours francs” bemessen; was diese angabe genau beinhaltet, ist noch mit den französischen behörden zu klären. grundsätzlichere probleme bereitet der zeitpunkt des beginns der widerrufsfrist. demzufolge wird der „eingang“ bestellter waren mitunter von einzelnen mitgliedstaten unterschiedlich ausgelegt. die frage, wann eine ware effektiv eingeht, ist gelegentlich aufgeworfen worden (wird beispielsweise einem verbraucher in seiner abwesenheit ein paket zugestellt, gilt dann der tag, an dem der postbote die unzustellbarkeitsbenachrichtigung im postkasten des empfängers hinterlässt, oder der tag, an dem der empfänger das paket im postamt abholt, als tag des eingangs beim verbraucher?). diese frage soll im allgemeineren kontext der derzeitigen Überprüfung des gemeinschaftlichen verbraucherrechts erörtert werden. weiter stellt die kommission sich die frage, ob das thema der „sukzessiven lieferungen“ im rahmen dieser Überprüfung nochmals aufgegriffen werden soll. in deutschland, estland, lettland und schweden besagen die nationalen rechtsvorschriften, dass die widerrufsfrist mit dem tag der ersten teillieferung von waren beginnt. laut erwägungsgrund 10 scheint diese auslegung zulässig zu sein. nach auffassung der kommission sollte der verbraucher im falle eines auftrags über unterschiedliche produkte das recht haben, nach der lieferung der einzelnen bestellten produkte eine widerrufsfrist in anspruch zu nehmen. dies sollte freilich nicht im falle einer gestaffelten ausführung eines auftrags über ein und dasselbe produkt der fall sein. eine über das internet aufgegebene bestellung über mehrere bücher (z. b. einen roman und eine biografie), die nicht zusammen geliefert werden können, weil eines der georderten bücher nicht vorrätig ist, dürfte nicht in der gleichen weise behandelt werden wie ein auftrag über die lieferung einer kompletten enzyklopädie, deren einzelne bände nach und nach an den besteller ausgeliefert werden.