검색어: bleek de schade (네덜란드어 - 독일어)

de schade
der gerichtshof hat für recht erkannt und entschieden:

aard van de schade
art des schadens

de schade-afwikkeling;
die abwicklung von schadensfällen;

oorzaak van de schade
schadensursache

de schade is enorm.
die schäden sind enorm.

• omvang van de schade :
• ausmass des schadens

conclusie inzake de schade
schlussfolgerung zur schädigung

bij aankomst aldaar bleek de lading ernstige schade te hebben opgelo­pen.
die auf einem schiff des für den transport verantwortli­chen dänischen verfrachters scandutch verladene ware war bei ankunft in genua stark beschädigt.

yervoy bleek de overlevingsduur te verbeteren.
es wurde gezeigt, dass yervoy das gesamtüberleben verbessert.

in beide sectoren bleek de vraag erg onvoorspelbaar.
in beiden branchen erwies sich die nachfrage als sehr schwankend.

verder bleek de tmax onafhankelijk te zijn van de dosis.
tmax war unabhängig von der dosis.

bijzonder succesvol bleek de verkoop van navolgende publikaties:
eine prüfung der verkaufsergebnisse zeigt einen besonderen erfolg folgender veröffentlichungen:

ook bleek de economie in 1995 bestand tegen een bankcrisis.
da die privatisierung fast abgeschlossen ist und die haushaltsmittel begrenzt sind, erscheint eine markt orientierte umstrukturierung als die beste lösung.

bovendien bleek de economische groei in 2002 lager dan geraamd.
zudem erwies sich das wirtschafts­wachstum im jahr 2002 als schwächer als ursprünglich erwartet.

bij proeven in hete cellen bleek de apparatuur bevredigend te functioneren.
versuche in heißen zellen haben die zufriedenstellende wirkungs­weise dieser apparate nachgewiesen.

in alle beschreven projecten bleek de instelling van multidisciplinaire onderzoektearns nuttig.
in allen beschriebenen projekten erwies sich die bildung von interdisziplinären forschungsteams als sehr nützlich.

1.9in haar standpunt bleek de commissie te verwijzen naar technische en financiëleproblemen.
1.9in ihrer stellungnahme deutete die kommission technische und finanzielle schwierigkeiten an.

voor 900 huishoudens bleek de aansluiting technisch en/of nancieel gezien onhaalbaar.
bei etwa 900 haushalten war die anbindung an das abwassersystem jedoch zu aufwändig und/oder zu teuer.

(21) bovendien bleek de boekhouding van deze onderneming ernstige tekortkomingen te vertonen.
(21) für dieses unternehmen ergab die untersuchung erhebliche fehler in den geprüften büchern.

brutobedrag van de schaden
bruttoschadensbelastung