검색어: breed onderschreven (네덜란드어 - 독일어)

tegelijk onderschreven.
auch sie dieses protokoll!

faciliteiten van onderschreven uitgiften
underwritten facilities

dit is onderschreven door de g8.
diesem vorschlag haben die g8-staaten zugestimmt.

deze stelling wordt breed onderschreven, zowel door ontwikkelde landen als ontwikkelingslanden.
diese auffassung wird im wesentlichen von den industrie- und den entwicklungsländern geteilt.

parlement grotendeels werden onderschreven.
sie hält reformen in der agrarwirtschaft für notwendig.

1.2 door het eesc onderschreven punten
1.2 positive aspekte der mitteilung

dat standpunt wordt door iedereen onderschreven.
wir können auf klare mehrheiten hoffen.

deze wens wordt overigens door hen zelf onderschreven.
dieser wunsch wird übrigens auch von ihnen selbst unterschrieben.

daarin worden de volgende beginselen onderschreven:
die parteien haben folgenden grundsätzen zugestimmt:

deze uitspraak van roosevelt heb ik altijd onderschreven.
die zwölf werden nur zusammen gewinnen oder verlieren; das gilt auch für die mächtigsten von ihnen.

anderzijds wordt geen enkele negatieve uitspraak onderschreven.
auf der anderen seite erlangt keine negativ-Äußerung über arbeit an dsg zustimmung.

11 van de 12 (het vk doet niet mee) onderschreven.
demokratisches defizit besteht noch fort — ep forciert

daar om hebben wij deze morgen de compromisresolutie mee onderschreven.
ich glaube nicht, daß er ein demokrat ist, und ich glaube daher, daß es ungerecht und skandalös ist, die zivilbevölkerung dem schicksal auszusetzen, das ihr bevor steht.

deze visie werd onderschreven door de algemene vergadering van de vn.
diese ansicht wurde von der generalversammlung der vereinten nationen unterstützt.

de resultaten hiervan zijn door de ecofinraad in december 2002 onderschreven.
dies wurde vom ecofin-rat im dezember 2002 gebilligt.

de kandidaat-lidstaten bulgarije en roemenië onderschreven deze doelstellingen.
die beitrittsländer bulgarien und rumänien haben sich diesen verpflichtungen angeschlossen.

de unaniem onderschreven conclusies op dit punt spreken korte en krachtige taal.
ich möchte mich noch, wenn ich darf, direkt an herrn ligios wenden.

enkele kritische opmerkingen, die overigens ook door de commissie onderschreven worden.
außerhalb der gemeinschaft könnte die biotechnologie viel zu einer besseren versorgung der hungernden bevölkerung in gebieten wie beispielsweise afrika mit nahrungsmitteln und energie dadurch beitragen, daß pflanzen, die gegen dürre und versalzung wider standsfähig sind, gezüchtet werden.

daarom hebben wij het asean-standpunt in de kwestie cambodja onderschreven.
voraussetzung dafür ist der rückzug aller fremden truppen, der es der libanesischen regierung ermöglicht, ihre hoheitsrechte voll und im gesamten gebiet des libanon auszuüben.

deze bevindingen worden onderschreven door internationaal onderzoek waarbij 162 landen zijn vergeleken.'
diese befunde werden durch eine internationale untersuchung bekräftigt, die 162 staaten miteinander vergleicht57.