검색어: chimney sweeps (네덜란드어 - 독일어)

20-160 khz breedband- sweeps
20 – 160 khz breit-band-frequenzhub (wide band sweeps)

de eu-sweeps zijn een ander goed voorbeeld van deze samenwerking.
die eu-weiten aktionen sind ein weiteres gutes beispiel für diese zusammenarbeit.

ook wordt de rechtsgrondslag vastgelegd voor gecoördineerd onderzoek van consumentenmarkten ("sweeps").
außerdem legt er die rechtsgrundlage für abgestimmte ermittlungen auf den verbrauchermärkten („sweeps“) fest.

in dit verband moet eveneens worden opgemerkt dat bij de meest recente sweeps minder grensoverschrijdende inbreuken zijn vastgesteld dan bij de eerste.
anzumerken ist auch, dass die jüngsten sweeps weniger grenzüberschreitende probleme zu tage gefördert haben als die ersten.

dit bleek uit de sweeps van 2009 en 2010, toen een groep instanties de sweep combineerde met andere handhavingsactiviteiten om de effecten ervan te optimaliseren.
ein beispiel hierfür sind die sweeps von 2009 und 2010, bei denen eine gruppe von behörden die aktion mit anderen durchsetzungsmaßnahmen kombinierte, um die durchschlagskraft zu maximieren.

in deze "sweeps" controleren de instanties gelijktijdig of de websites van een bepaalde sector aan de wettelijke voorschriften voldoen.
bei diesen sweeps überprüfen mehrere behörden zeitgleich websites in einem bestimmten wirtschaftszweig auf einhaltung der gesetzlichen vorschriften.

verdere samenwerking met de instanties met het oog op de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak op het vlak van handhaving, door middel van discussies in workshops, de gemeenschappelijke activiteiten en de sweeps.
fortsetzung der arbeit mit den behörden an der entwicklung einer gemeinsamen herangehensweise an die durchsetzung (mit hilfe der workshop-diskussionen, der gemeinsamen tätigkeiten und der sweeps).

de actieplannen voor handhaving richten zich op de door het netwerk uitgevoerde gemeenschappelijke activiteiten, zoals de jaarlijkse internetchecks, de "sweeps".
in diesen aktionsplänen geht es schwerpunktmäßig um die gemeinsamen tätigkeiten des netzes, insbesondere um die jährlichen internetüberprüfungen (sweeps).

de sweeps, die worden gecoördineerd en gemonitord door de commissie, zijn deel gaan uitmaken van de gewone activiteiten van het netwerk en hebben via de daarmee verband houdende persactiviteiten het netwerk een bepaalde zichtbaarheid gegeven;
die von der kommission koordinierten und beaufsichtigten sweeps sind ein teil der regelmäßigen aktivitäten des netzes geworden und haben dem netz aufgrund der berichterstattung in den medien zu einer gewissen bekanntheit verholfen.

de nationale autoriteiten moeten tevens gemeenschappelijke acties inzake markttoezicht en handhaving verrichten, zoals gemeenschappelijke acties ("sweeps") om de naleving van de voorschriften inzake consumentenbescherming te verzekeren.
die nationalen behörden sollten auch gemeinsame marktüberwachungs- und durchsetzungsmaßnahmen durchführen, z. b. gemeinsame maßnahmen („sweeps“) zur einhaltung der verbraucherschutzvorschriften.

de nationale autoriteiten hebben de handhavingsautoriteiten voor consumentenzaken op grond van de verordening betreffende samenwerking inzake consumentenbescherming14 regelmatig gezamenlijke markttoezichtacties (“sweeps”) laten uitvoeren en zo de tekortkomingen bij de naleving in kaart gebracht en gewaarborgd dat de consumentenbeschermingswetgeving wordt nageleefd.
regelmäßige koordinierte marktüberwachungsmaßnahmen („sweep“-aktionen) der zuständigen durchsetzungsbehörden – im rahmen der verordnung über die zusammenarbeit im verbraucherschutz – ermöglichen es den nationalen behörden, unregelmäßigkeiten zu untersuchen und die einhaltung der verbraucherschutzgesetze zu gewährleisten.14

bolvormige sweep
„ bewegte“ kugel