검색어: constellatie (네덜란드어 - 독일어)

constellatie
konstellation

europese industriële constellatie
europäischer industrieraum

deze constellatie was niet echt levensvatbaar.
diese konstellation war sehr schlecht lebbar.

evaluatie van de politieke constellatie in de unie
bewertung des gemeinschaftspolitischen kontexts

wat bedoelt zij met een andere politieke constellatie ?
was meint sie mit einer anderen politischen konstellation?

dit gedrag past niet in de huidige politieke constellatie.
deshalb gebe ich vorbehalte bekannt, was meine eigene abstimmung betrifft.

satellieten van galileo-constellatie krijgen naam van europese kinderen
europas kinder geben satelliten der galileo ‑konstellation ihren namen

dit is een gevolg van het vereiste onze economische constellatie vormen.
für den, der sich nicht anpassen kann, sieht die zukunft dunkel aus.

de eerste vier satellieten van de operationele constellatie worden gelanceerd in 2008.
die ersten vier satelliten der betriebskonstellation werden 2008 in die umlaufbahn gebracht.

de toekomstige galileo constellatie van 30 satellieten zal voor betere navigatie zorgen.
die künftige galileo-konstellation mit 30 satelliten für die satellitengestützte navigation

sellafield 1 in de huidige constellatie pompt elke dag twee miljoen gallon radioactief afval in
british nuclear fuels teilte kürzlich mit, daß es diese einrichtung aus kostengründen nicht bauen werde.

ik denk dat de veiligheidsraad in zijn huidige constellatie de beperkingen van de verenigde naties aantoont.
am sicher heitsrat werden meines erachtens die grenzen deutlich, an welche die vereinten nationen stoßen.

bovendien zet de huidige constellatie de spoorwegmaatschappijen niet voldoende onder druk om tot oplossingen te komen.
außerdem werden die eisenbahnunternehmen durch die derzeitigen vereinbarungen nicht in hinreichender weise veranlaßt, lösungen zu suchen.

op fundamenteler niveau blijft de groei van m1 en m3 echter de huidige constellatie van de rentetarieven weerspiegelen.
von grundsätzlicherer bedeutung jedoch ist, dass die expansion von m1 und m3 weiterhin die gegenwärtige zinskonstellation widerspiegelt.

1.13.1 internationale verantwoordelijkheid van de lancerende staten voor de satellieten van de galileo-constellatie
1.13.1 internationale haftung der "startstaaten" für die satelliten der galileo-konstel­lation

aanvullende overwegingen: internationale verantwoordelijkheid van de lancerende staten voor de satellieten van de galileo-constellatie
weitere elemente, die in die Überlegungen einfließen müssen: internationale haftung der "startstaaten" für die satelliten der galileo-konstel­lation

de opbouwfase van sentinel 1 omvat een aanvankelijke constellatie van twee satellieten (de eenheden a en b).
die sentinel-1-baureihe besteht in ihrer aufbauphase aus einer anfangskonstellation von zwei satelliten (den einheiten a und b).

de regelgeving ten aanzien van de internationale verantwoordelijkheid van de lancerende staten voor de satellieten van de galileo-constellatie te waarborgen.
dafür sorge zu tragen, dass die startstaaten für die satelliten der galileo-konstellation der internationalen haftungsregel unterliegen.

binnen deze constellatie bestaat het ge­vaar dat de aandacht zich te eenzijdig richt op de aan te leren (beroeps)vaardigheden.
innerhalb dieser konstellation besteht die gefahr, daß sich das augenmerk zu sehr auf die zu erlernenden (beruflichen) fertigkeiten richtet.

het uit het galileo-programma ontstane systeem is een autonome gnss-infrastructuur die bestaat uit een constellatie van satellieten en aardstations.
das aus dem programm galileo hervorgegangene system stellt eine autonome gnss-infrastruktur dar, die eine satellitenkonstellation und bodenstationen umfasst.