검색어: controleautoriteiten (네덜란드어 - 독일어)

management- en controleautoriteiten
verwaltungs- und kontrollbehörden

bevoegdheden van de controleautoriteiten
befugnisse der Überwachungsbehörden

de bevoegde controleautoriteiten zijn:
die zuständigen kontrollbehörden sind:

wederzijdse bijstand van de controleautoriteiten
gegenseitige unterstützung der kontrollbehörden

samenwerking met de controleautoriteiten van de lidstaten
zusammenarbeit mit den kontrollbehörden der mitgliedstaaten

de controleautoriteiten moeten dit kunnen controleren.
dies muss durch die kontrollbehörden nach­prüfbar sein.

titel v wederzijdse bijstand van de controleautoriteiten
titel v gegenseitige unterstützung der kontrollbehörden

informatie over de bevoegde autoriteiten, controleautoriteiten en controleorganen
information über die zuständigen behörden, kontrollbehörden und kontrollstellen

a. overtredingen met betrekking tot de samenwerking met de controleautoriteiten
a. mangelnde zusammenarbeit mit den kontrollbehörden

de verantwoordelijkheid hiervoor berust bij elk van de nationale controleautoriteiten.
jede nationale kontrollbehörde hat in diesem bereich eine übergeordnete funktion zu erfüllen.

(b) de toewijzing van codenummers aan controleautoriteiten en controleorganen;
(b) die zuweisung von codenummern an kontrollbehörden und kontrollstellen;

samenwerking tussen de nationale controleautoriteiten en de europese toezichthouder voor gegevensbescherming
zusammenarbeit zwischen den nationalen kontrollinstanzen und dem europäischen datenschutzbeauftragten

de krachtens artikel 29 door de commissie erkende controleautoriteiten en controleorganen;
die kontrollbehörden und kontrollstellen, die die kommission gemäß artikel 29 anerkannt hat,

de kapitein van het vaartuig meldt zich bij aankomst onmiddellijk bij de controleautoriteiten.
der kapitän des fahrzeugs meldet sich unverzueglich nach der ankunft im hafen bei den kontrollbehörden.

de gemeenschappelijke controleautoriteit rapporteert aan de instanties waaraan de nationale controleautoriteiten rapporteren.
(4) die von der gemeinsame kontrollinstanz erstellten berichte werden an die stellen u¨bermittelt, an die die nationalen kontrollinstanzen ihre berichte u¨bermitteln.

daarom werd het verstandiger geacht deze definitie over te laten aan de bevoegde controleautoriteiten.
man hielt es deshalb für zweckmäßig, diese begriffsbestimmung den zuständigen aufsichtsbehörden der mitgliedstaaten zu überlassen.

(b) de naam, het adres en het codenummer van de controleautoriteiten en controleorganen.
(b) name und anschrift der kontrollbehörden und kontrollstellen und ihre codenummern.

daartoe komen de nationale controleautoriteiten en de europese toezichthouder voor gegevensbescherming elk jaar ten minste tweemaal bijeen.
die nationalen kontrollinstanzen und der europäische datenschutzbeauftragte treffen zu diesem zweck mindestens zweimal jährlich zusammen.

de nationale controleautoriteiten moeten over en weer de door de andere lid-staten afgegeven vergunningen erkennen.
die niederlassungsfreiheit und der freie dienstleistungsverkehr über die grenzen hinaus erstreckt sich auch auf den hypothekarkredit; so soll die gemeinschaftliche gesetzgebung die gemeinschaftsweite verbreitung der unter schiedlichen kreditformen ermöglichen, die von den hierauf spezialisierten nationalen kreditinstituten angeboten werden.

een snellere totstandbrenging van een "one-stop-shop-systeem" gezien de toename van het aantal controleautoriteiten.
größere fortschritte auf dem weg zu einem system mit einer einheitlichen anlaufstelle, da es immer mehr kontrollbehörden gibt.