검색어: controleverplichtingen (네덜란드어 - 독일어)

controleverplichtingen
Überwachungsanforderungen

vereenvoudigde controleverplichtingen
vereinfachte kontrollverpflichtungen

5.7 andere bijkomende controleverplichtingen
5.7 weitere zusätzliche kontrollpflichten

we zullen onze controleverplichtingen echter niet veronachtzamen.
dennoch werden wir unsere prüfungsverpflichtungen nicht vernachlässigen.

visserij — controleverplichtingen ten laste van de lid-staten
(ewg)nr.2727175 nr.2727175 c-64188

cornelissen deze niet op overtuigende wijze aan hun controleverplichtingen voldoen.
cornelissen der einzelstaatlichen minister und parlamente auf diesem gebiet führen werden.

"landbouw - visserij - controleverplichtingen lid-staten" (voltallig hof)
"landwirtschaft — fischerei — den mitgliedstaaten obliegende kontrollmaßnahmen"

krachtens de nieuwe richtlijn hebben de lidstaten grotere controleverplichtingen inzake datgene wat er bij de diverse televisiestations gebeurt.
ein thema, das mir sehr wichtig erscheint, ist alles, was mit der kultur gegen die ausschließung im zusammenhang steht.

in verband met hun controleverplichtingen dienen de lid-staten fraudezaken en onre gelmatigheden aan het licht te brengen en te sanctioneren.
die verpflichtung der mitgliedstaaten zur meldung der von ihren behörden aufgedeckten betrugsfälle ist in den ratsverordnungen über die jeweiligen bereiche im ein zelnen geregelt:

zo zouden de controleverplichtingen van de coördinatoren geen effect hebben als er geen mechanisme zou zijn om de regels voor de toewijzing van slots af te dwingen.
namentlich die aufsichtspflichten der koordinatoren blieben wirkungslos, gäbe es keine mechanismen zur durchsetzung der regeln für die zuweisung von zeitnischen.

de lijst bevat alle gegevens om de lid-staat van bestemming in staat te stellen deze ondernemingen te identificeren en zijn controleverplichtingen na te komen.
diese liste muß alle einzelheiten enthalten, die der empfängermitgliedstaat zur identifizierung der unternehmen und zur durchführung der prüfungen benötigt.

de controleverplichtingen die in de wetgeving zijn opgenomen zijn ondergeschikt aan deze meer algemene verplichting erover te waken dat de wetgeving effectief wordt toegepast en dat gevaren voor de gezondheid worden afgewend.
die in rechtsvorschriften verankerten kontrollpflichten sind teil dieser weiter gefassten pflicht, sicherzustellen, dass die vorschriften wirksam durchgesetzt und gefahren für die gesundheit abgewendet werden.

aangezien het verbod voor erkende kleinhandelaren zich te bevoorraden bij niet erkende handelaren beschouwd moet worden als een concurrentiebeperking geldt zulks ook voor de controleverplichtingen die strekken tot het garanderen van de toepassing van en het toezicht op dit verbod.
trotz des fortfalls des ursprünglich vorgesehenen exportverbots ist eine derartige verpflichtung eine wettbewerbsbeschränkung insofern, als sie die geschäftliche handlungsfreiheit der vertragshändler einschränkt und eine gegenseitige belieferung von händlern der vertriebsorganisation erschwert.

aangezien het verbod voor erkende kleinhandelaren om zich te bevoorraden bij niet erkende handelaren als een concurrentiebeperking moet worden beschouwd, geldt zulks ook voor de controleverplichtingen die strekken tot het garanderen van de toepassing van en het toezicht op dit verbod.
da das verbot der belieferung von außenseitern durch vertrags händler im vorliegenden fall als eine wettbewerbs beschränkung angesehen werden muß, gilt dies auch für die kontrolle der einhaltung des verbots.

onverminderd de controleverplichtingen van de lidstaten moeten de maatregelen naar aanleiding van de waarschijnlijke invoer van de verontreinigde producten een sluitende en gemeenschappelijke aanpak vormen, zodat snel en effectief kan worden opgetreden en de situatie in alle lidstaten op dezelfde wijze wordt behandeld.
unbeschadet der kontrollverpflichtungen der mitgliedstaaten sollten die in folge der wahrscheinlichen einfuhren kontaminierter erzeugnisse zu treffenden maßnahmen umfassend und gemeinsam angegangen werden, so dass rasch und wirksam gehandelt werden kann und ein unterschiedliches vorgehen der mitgliedstaaten in diesem fall vermieden wird.

daarnaast hebben de italiaanse autoriteiten aangetoond dat de bevoegde autoriteiten hun controleverplichtingen nakomen en dat in werkelijkheid zowel kerkelijke organisaties als amateursportverenigingen de kwalificatie van niet-commerciële organisatie kunnen verliezen indien zij overwegend economische activiteiten uitoefenen.
die italienischen behörden haben auch nachgewiesen, dass die zuständigen behörden ihre kontrollbefugnisse ausüben und dass sowohl kirchliche einrichtungen als auch amateursportvereine ihren nichtgewerblichen status verlieren können, wenn sie primär gewerbliche tätigkeiten ausüben.

(10) er moet een periode na de bloei van vezelhennep worden vastgesteld waarin dat gewas nog niet mag worden geoogst om het mogelijk te maken dat doeltreffend wordt voldaan aan de controleverplichtingen die voor vezelhennep gelden.
(10) es sollte ein zeitraum vorgeschrieben werden, während dessen faserhanf nach der blüte nicht geerntet werden darf, damit die für diese kultur vorgesehenen obligatorischen kontrollen wirksam durchgeführt werden können.

dat zijn in eerste instantie de lid-staten en wij als commissie zullen proberen met de middelen die ons ten dienste staan, om de controleverplichtingen die de lid-staten hebben zo goed mogelijk ten uitvoet gelegd te ktijgen.
das sind in erster linie die mitgliedstaaten, und wir als kommission werden mit den mitteln, die uns zur verfügung stehen, versuchen zu erreichen, daß die kontrollverpflichtungen, die die mitgliedstaaten haben, so gut wie möglich erfüllt werden.

controleverplichting
kontrollverpflichtung