검색어: corporatieve (네덜란드어 - 독일어)

corporatieve auteur
korporativer verfasser

corporatieve-auteursregister
korporationenregister

c. corporatieve controle
c) berufsständische aufsicht

verenigingen van corporatieve aard
- der niederländische kreis der bildhauer (nederlandse kring van beeldhouvers),

ingang op naam van corporatieve auteur
korporativer eingang

het betreft hier geen corporatieve eisen.
es handelt sich hier nicht um korporative forderungen.

het reglement is derhalve een corporatieve handeling.
das reglement ist deshalb als berufsständisch anzusehen.

in de regel is dit toezicht van corporatieve aard.
wie frankreich, italien und wie auch belgien und luxemburg.

het is, conform de globale organisatie, een corporatieve aangelegenheid.
entsprechend den grundsätzen der gesamtorganisation fällt diese unter berufsständische zuständigkeit.

kenmerkend is de onderlinge verhouding tussen overheids- en corporatieve normering.
bezeichnend ist das wechselverhältnis zwischen hoheitlicher und berufsständischer normensetzung.

de bestuursorganen van de beurzen zijn, be houdens in denemarken, corporatieve organen.
abgesehen von dänemark sind die leitungsorgane der börsen berufsständische organe.

de accountant dient hier als contactpersoon tussen de wissel agent en de corporatieve controle.
er ist also kontaktperon zwischen dem börsenmakler und der berufsständischen aufsicht.

de bijkomstige organen zoals de disciplinaire of scheidsrechter 1 ijke commissies zijn ook van corporatieve aard.
die nebenorgane, wie die disziplinarausschüsse oder die schiedsgerichte, sind ebenfalls als berufsständisch einzustufen.

daar stelt men een van land tot land verschillende verhouding tussen overheids- en corporatieve interventie vast.
hier stellt man von land zu land ein unterschiedliches verhältnis zwischen hoheitlichen und berufständischen interventionen fest.

een gezond landbouwbeleid mag niet worden beschouwd als een zuiver sectoriële of, erger nog, corporatieve aangelegenheid.
ich spreche hier nicht von der haltung großbritanniens, denn ich vertrete keine britische, sondern eine europäische fraktion.

de corporatieve macht groepeert de bij de effektenhandel betrokken personen, die in de regel in een corporatie zijn verenigd.
der berufsständische einfluß gruppiert die am effektenhandel beteiligten personen, die in der regel in einer körperschaft zusammengeschlossen sind.

bevoegdheden, vooral inzake toelating van effekten werden aan de corporatieve organen onttrokken en toevertrouwd aan een nieuw opgericht overheidsorgaan.
die den berufsständischen organen entzogenen zuständigkeiten wurden an eine neugeschaffene behörde übertragen; das gilt insbesondere für die befugnis zur zulassung von effekten.

toch gaan wij hier voort alsof er niets was gebeurd en creëren wij voortdurend nieuwe, corporatieve overlegmechanismen waarbij wij allerlei mensen betrekken.
dennoch machen wir hier weiter, als ob gar nichts passiert wäre, und allenfalls schaffen wir immer neue konsultationsmechanismen korporativer art, in die eingebunden wird.

het aktiedomein van het corporatieve zelfbestuur kan omschreven worden als omvattend alle materies waarvoor de overheid het algemeen of dagelijks bestuur voor zichzelf niet heeft opgeëist.
der aktionsbereich der berufsständischen selbstverwaltung umfaßt alle gebiete, die sich der staat nicht selbst für die allgemeine oder tägliche leitung ausbedungen hat.

133 133 134 b) de interne organisatie van de kantoren 1. maatregelen van interne controle 2. associatieplicht c) corporatieve controle
kapitel 2: die außerbörslichen märkte