검색어: daarnet (네덜란드어 - 독일어)

hetzelfde als daarnet.
es ist das gleiche wie eben.

daarnet hebt u er enkele genoemd.
herr präsident!

daarnet verscheen een totaal van 141 stemmen.
langer (v). — herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, zuerst noch eine kleine bemerkung zu den abstimmungsmaschinen: vorhin wurden 141 abgegebene stimmen angegeben.

de voorzitter. — ik heb mij daarnet vergist.
offen gestanden mißbillige ich diese praktiken.

dat heeft de commissaris daarnet ook nog benadrukt.
das hat die kommissarin soeben auch noch hervorgehoben.

dit heb ik daarnet in het kort aangestipt. stipt.
didò. — (it) herr präsident!

dat was niet zo vanzelfsprekend als u het daarnet voorstelde.
so selbstverständlich, wie sie das gerade formuliert haben, war das nicht in deutschland.

de heer cheysson had het daarnet over het europees optimisme.
ich will zunächst einmal die positiven seiten herausstellen.

daarnet heb ik in mijn hoofd het verkeerde laatje opengetrokken.
dies ist eine frage, mit der der rat sich bisher noch nicht beschäftigt hat.

al wat hij daarnet zei, wordt ook door de liberalen gesteund.
der versuch des rates, beförderungsunternehmer auf eigene rechnung vom schutz der arbeitszeitrichtlinie auszunehmen, wurde vom ep abgelehnt.

die vraag is gesteld en mijn antwoord hebt u daarnet gehoord.
bei dieser gelegenheit möchte ich noch sagen, daß ich den bericht von herrn hopper mit großem interesse gelesen habe.

de voorzitter heeft mij helaas onderbroken toen ik daarnet wou beginnen.
verhandlungen des europäischen parlaments

de raad zei daarnet dat vrijdag hierover een besluit zal worden genomen.
dies halte ich für ein rhetorisches schema, das nach meiner meinung mit der diskussion nichts zu tun hat.

ik onderschrijf volkomen de woorden van reinhold bocklet daarnet, over milieuvoorzieningen.
heute haben wir' gehört, daß wir trotz der beschlossenen maßnahmen wieder eine mil­lion tonnen butter einlagern müssen.

mevrouw sanders-ten holte heeft daarnet een belangrijke opmerking gemaakt.
was frau sanders-ten holte soeben gesagt hat, ist sehr wichtig.

de voorzitter. — mijnheer pannella, tot daarnet was de commissie hier vertegenwoordigd.
wer erhält denn die geldmittel, die in der dänischen beratungsrunde „milliardenvorteile für die dänische landwirtschaft" genannt werden? 1984 hatte die dänische landwirtschaft ihr bisher bestes jahr.

hele velden worden op dit ogenblik bestookt door dezelfde vliegtuigen waarvan daarnet sprake was.
wir haben diese frage heute morgen als ersten punkt ausführlich erörtert. tert.

voorzitter, wij hebben daarnet het verslag-fraisse over topsport van vrouwen goedgekeurd.
herr präsident! wir haben soeben den bericht fraisse über frauen und sport angenommen.

de heer poos. — (fr) ik kan slechts herhalen wat ik daarnet gezegd heb.
poos. - (fr)ich beuge mich der weisheit des vorsitzes dieser versammlung.

de voorzitter. - mijnheer martin, u heeft daarnet de ' vraag voor mij beantwoord.
und drittens heißt es in diesem bericht, daß der prozentsatz im einvernehmen zwischen diesem parlament und dem rat festgelegt werden soll, damit das parlament nicht einseitig seine eigenen bezüge festsetzen kann.