검색어: dat maakt mij vaak verdrietig (네덜란드어 - 독일어)

dat maakt het nog
die verschiedenen aspekte, die

dat maakt nieuwsgierig.
das macht neugierig.

dit is voor mij een grote teleurstelling en dat maakt mij behoorlijk verdrietig.
blenden wir noch einmal zurück zum europäischen rat von laeken vor zwei jahren.

dat ze ziek is, maakt mij erg ongerust.
es beunruhigt mich sehr, dass sie krank ist.

dat maakt een aanduiding op
was die einstimmigkeit

dat maakt de zaak moeilijk.
das macht die sache so schwierig.

dat maakt de injectie comfortabeler.
dies wird die injektion angenehmer machen.

dat maakt een groot verschil!
in einem anderen bereich wiederum, nämlich beim

dat maakt deze samenwerking zo zinvol.
das macht diese zusammenarbeit so sinnvoll.

"dat maakt niet uit. vooruit maar!"
– thut nichts, wir dringen ein.«

dat maakt de procedure nodeloos zwaar.
das erschwert das verfahren unnötig.

dat maakt grensoverschrijdend onderzoek waanzinnig moeizaam.
das macht es wahnsinnig schwierig, wenn die ermittlungen die grenze überschreiten.

dat maakt de manoeuvreerruimte wellicht aanzienlijk kleiner.
es darf keine zollunion geschlossen werden ohne die gewährleistung der achtung der grundlegenden menschenrechte in der türkei.

dit maakt mij, als goed parlementariër, achter dochtig.
paisley. — (e) herr präsident!

dat bewijst dat onze democratie volwassen is en dat maakt mij trots op ons land!
das ist ein zeichen der reife unserer demokratie und macht mich stolz auf unser land!

niemand maakt mij wijs dat dit de enige reden was!
das kann nicht der einzige grund gewesen sein.

het maakt mij niet uit wat uw opvattingen over dit vraagstuk zijn.
mir ist es egal, welche meinung sie zu diesem thema vertreten.

vreest dan god en maakt mij niet te schande om mijn gasten.
also handelt taqwa gemäß allah gegenüber und stellt mich nicht bloß vor meinen gästen!

ik erger mij vaak aan anderen op het werk
menschen, denen ich bei der arbeit begegne, irritieren mich oft.

"ja!" antwoordde de majoor, "en die verdwijning maakt mij ongerust.
– ja, antwortete der major, und dies verschwinden beunruhigt mich.