검색어: datatransmissiediensten (네덜란드어 - 독일어)

datatransmissiediensten
datenübertragung

telefoon- en datatransmissiediensten
fernsprech- und datenübertragungsdienste

sinds maart 1997 mogen kabeltelevisienetwerken ook voor datatransmissiediensten worden gebruikt.
die zahl der 1997 zu installierenden anschlüsse wird voraussichtlich dreimal so hoch sein, was beträchtliche investitio

-voor telecom italia: aanbieden van telefonie, mobiele diensten en datatransmissiediensten;
-telecom italia: dienstleistungsanbieter für sprachtelefonie, mobilfunk und datenübertragung,

de beperkte capaciteit van de meeste lokale telecommunicatiecircuits vormt een groot knelpunt voor de expansie van datatransmissiediensten.
die begrenzte kapazität der mehrheit der teilnehmeranschlüsse in telekommunikationsnetzen ist ein gravierender engpaß für die expansion der datendienste.

wanneer etcs gegevensoverdracht via de radio vereist, dienen de datatransmissiediensten van gsm-r te voldoen aan de eisen van etcs voor datatransmissie.
wenn für etcs eine funkdatenübertragung nötig ist, müssen die gsm-r-gestützten datenübertragungsdienste die diesbezüglichen etcs-anforderungen erfüllen;

een langere overgangsperiode voor het aanbrengen van de structuren die in de toekomst de openbare voorziening van telex en datatransmissiediensten zeker moeten stellen, zou beter geweest zijn.
es hätte ein längerer Übergangszeitraum für die ausar-

de commissie wil dan ook voorzien in de nodige instrumenten om mensen sneller te laten beschikken over de nieuwe toegangsmogelijkheden tot internet en datatransmissiediensten die door xdsl-toepassingen worden geboden.
deswegen hält es der ausschuss auch für unverzichtbar, dass die entsprechenden instrumente geschaffen werden müssen, um der breiten Öffentlichkeit schneller zu den neuen zugangsmöglichkeiten zum internet und datenübertragungsdiensten mit hilfe der xdsl-anwendungen zu verhelfen.

door de expansie van het internet en van ander gegevensverkeer neemt de vraag naar zeer snelle transmissiesystemen of een grotere bandbreedte toe. de beperkte capaciteit van de meeste lokale telecommunicatiecircuits vormt een groot knelpunt voor de expansie van datatransmissiediensten.
das wachstum des internet- und des sonstigen datenverkehrs steigert die nachfrage nach hochgeschwindig keitsübertragungen oder einer größe ren bandbreite, die begrenzte kapazität der mehrheit der teilnehmeranschlüsse in telekommunikationsnetzen ist ein gravierender engpaß für die expansion der datendienste.

deze aanbeveling beoogt de toepassing van de algemene geharmoniseerde beginselen zoals bepaald in richtlijn 90/387/eeg van de raad en specificeert de datatransmissiediensten waarvan de levering in alle lid-staten moet worden geharmoniseerd.
diese empfehlung soll die anwendung der in der richtlinie 90/387/ewg des rates festgelegten harmonisierten grundsätze sicherstellen und nennt im einzelnen die datendienste, deren bereitstellung in allen mitgliedstaaten harmonisiert werden muß.

circuitgeschakelde datatransmissiedienst
leitungsvermittelter datenübertragungsdienst