검색어: de aanhangwagen (네덜란드어 - 독일어)

afladen van de aanhangwagen
entladung des ladewagens

maximummassa van de aanhangwagen:
größte anhängelast (gebremst):

op de trekstang van de aanhangwagen:
deichsellast des anhängers:

maximummassa van de aanhangwagen (beremd): ...... kg
größte anhängelast (gebremst): ...... kg

automatische bediening van remmen van de aanhangwagen
automatische betätigung der anhängerbremsen

maximummassa van de aanhangwagen (niet‑beremd): ...... kg
höchstzulässige masse eines anhängers (ungebremst): ...... kg

maximummassa van de aanhangwagen die getrokken mag worden:
maximal zulässige anhängelast

de aanhangwagen niet wordt gebruikt om personen te vervoeren.
der anhänger nicht zur personenbeförderung verwendet wird.

druk in de toevoerleiding voor het remsysteem van de aanhangwagen: ...... bar
druck in der versorgungsleitung des anhänger-bremssystems: ....... bar

bediening van de reminrichting van de aanhangwagen (beschrijving, kenmerken):
betätigung der bremsanlage des anhängers (beschreibung, merkmale):

koppel de remkoppelingskoppen tussen het trekkende voertuig en de aanhangwagen los.
lösen der bremskupplung zwischen zugfahrzeug und anhänger

technisch toelaatbare maximummassa van de aanhangwagen (niet‑beremd): ...... kg
technisch zulässige maximale masse eines anhängers (ungebremst): ...... kg

stroomaansluiting voor het verlichtings- en lichtsignaalsysteem van de aanhangwagen (beschrijving):
stromanschluss für die beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen des anhängers (beschreibung):

technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen: geremd (in kg)
technisch zulässige anhängelast gebremst (in kg)

de rapporteur wijzigt dit in combinaties waarbij de aanhangwagen maximaal 3500 kg weegt.
weitere informationen zur europa-mittelmeer-partnerschaft finden sie hier.

de rem van de aanhangwagen wordt niet automatisch aangetrokken wanneer de koppelingskop losgekoppeld is.
anhängerbremse setzt nicht automatisch ein, wenn kupplung gelöst wird

het remsysteem van de aanhangwagen is aangetast; de remlichten van aanhangwagen werken helemaal niet.
anhänger-bremssystem beeinträchtigt; bremsleuchten des anhängers funktionieren nicht

koppel de koppelingskoppen van de reminstallatie tussen het trekkende voertuig en de aanhangwagen los en weer vast.
trennen und wiederanschließen der bremssystemkupplung zwischen zugfahrzeug und anhänger

a) uitgerust is met een (ten opzichte van de aanhangwagen) verticaal beweegbare trekvoorziening, en
a) ausgestattet mit einer (relativ zum anhänger) senkrecht beweglichen zugeinrichtung und

in overleg met de bandenfabrikant mag het draagvermogen worden aangepast aan de door het ontwerp bepaalde maximumsnelheid van de aanhangwagen.
die tragfähigkeitskennzahl kann im einverständnis mit dem reifenhersteller entsprechend der bauartbedingten höchstgeschwindigkeit des anhängers angepasst werden.