검색어: de afrekening (네덜란드어 - 독일어)

de finaliteit van de afrekening.
die endgültigkeit der abrechnung.

maandelijkse voorschotten op de afrekening
das system der monatlichen vorschüsse auf der grundlage der buchmäßigen erfassung

en god is snel met de afrekening.
gewiß, allah ist schnell im abrechnen.

finaliteit van de afrekening en onderpand
abrechnung und stellung von sicherheiten"

en allah is snel in de afrekening.
allah ist schnell im abrechnen.

voorwaar, allah is snel in de afrekening.
gewiß, allah ist schnell im abrechnen.

de afrekening vindt plaats na elke visteis.
die abrechnung erfolgt nach jeder fangrcise.

en vreest god; god is snel met de afrekening.
gewiß, allah ist schnell im zur- rechenschaft-ziehen.

voorwaar, allah is snel in het opmaken van de afrekening.
gewiß, allah ist schnell im zur- rechenschaft-ziehen.

het berekenen van de vervoerkosten, het nazien van de afrekening;
berechnung der transportkosten und kontrolle der abrechnung

dit is wat jullie voor de dag van de afrekening wordt toegezegd.
das ist, was euch für den tag der abrechnung verheißen ist.

om met het oog op de afrekening van de dagvergoedingen de exacte duur van
zur genauen bestimmung der dauer der dienstreise, die bei der abrechnung der

de afrekening van de vergoedingen van de reiskosten vinden plaats in euro.
die abrechnung der vergütungen und befõrderungskosten wird in euro erstellt.

bij een opnieuw functionerende rechtsstaat behoort ook de afrekening met het verleden.
einem wieder funktionierenden rechtsstaat obliegt auch, mit der vergangenheit abzurechnen.

mijn heer is belast met de afrekening met hen, als jullie het maar beseffen.
deren abrechnung obliegt nur meinem herrn, würdet ihr nur merken!

• vermelding van de kosten en belastingen in de afrekening van een overmaking;
• die information der kundschaft in leicht ver­ständlicher und leicht zugänglicher form über die grundlage der kosten sowie den prozentsatz der provisionen und gebühren für Überweisun­gen;

en als iemand niet aan gods tekenen gelooft, dan is god snel met de afrekening.
und wer die zeichen allahs verleugnet siehe, allah ist schnell im rechnen.

de afrekening van de vergoedingen en de terugbetaling van de reiskosten vinden plaats in €.
die abrechnung der vergütungen und beförderungskosten wird in € erstellt.

en wie de tekenen van allah loochent: voorwaar, allah is snel in de afrekening.
und wer die zeichen allahs verleugnet siehe, allah ist schnell im rechnen.

de invordering en de afrekening aan de provincie geschieden volgens dezelfde regels als voor de gemeentelijke inkomstenbelasting.
weist das für ein finanzjahr veranlagte allgemeine einkommen einen verlust auf, so kann der verlust vom steuerpflichtigen besonderen einkommen des gleichen finanzjahres abgezogen werden.