검색어: de kerk (네덜란드어 - 독일어)

het regime onderdrukt de kerk.
das dortige regime unterdrückt die kirche.

ik ga naar de kerk met de auto.
ich fahre mit dem auto zur kirche.

's zondags ga ik naar de kerk.
ich gehe sonntags in die kirche.

nationale raad van de kerk van noorwegen
kirchenrat

grote rol van de kerk bij de zorgverlening
formulierung der politischen leitlinien, der allgemeinen standards und der recht lichen rahmenbedingungen

de kerk zorgt voor alle andere behoeftigen.
häusliche betreuung und pflege behinderter

enkele mensen gaan de zondagmorgen naar de kerk.
einige personen gehen am sonntagmorgen in die kirche.

bij menschengeheugenis was de kerk nooit zoo vol geweest.
niemand wußte sich zu erinnern, daß die kirche je so voll gewesen wäre.

de kerk is juist aan de overkant van de straat.
die kirche ist gleich auf der anderen seite de straße.

▪ 17e eeuwse fresco's van de kerk van dragomirna
▪ dragomirna-kirche - fresken aus dem 17.

aan de maffia, of aan de kerk en humanitaire organisaties?
an die mafia oder an die kirche und humanitäre organisationen?

de kerk van levoca heeft het hoogstegotische altaarstuk ter wereld.
zu den architektonischen meisterwerken der türkeigehören die moscheen selimiyeund suleymaniye sowie dieweltberühmte hagia sophia.

de kerk van jezus christus van de heiligen der laatste dagen
church of jesus christ of latter-day saints

de kerk en vrijwillige organisaties dekken dikwijls de overige investeringsuitgaven.
die zahl der schulen ist jedoch gering: 13 in­ternats -sonderschulen, die von privaten organisationen mit finanzieller un­terstützung des staates unterhalten werden, und 12 privatschulen.

die sabbatsschool duurde van negenen tot halfelf en dan begon de kerk.
die zeit der sonntagsschule war von neun bis halb zehn uhr; dann kam der gottesdienst.

de kerk beweert dat zij zich niet kan veroorloven gratis onderwijs te geven.
die kirche behauptet, sie könne es sich nicht leisten, eine kostenlose erziehung zu bieten.

de griekse afgevaardigden, ook de communisten, verzetten zich niet tegen de kerk.
während des zweiten weltkrieges hatten die griechen den juden

de kerk heeft onder de slavische volken een eigen slavische identiteit ontwikkeld.
b2-271/88) von herrn albuixech. (dok.

bovendien is de kerk goed geplaatst om de meest kansarme bevolkingslagen hierover te informeren.
zudem gilt sie als geeignetes medium, um besonders benachteiligte bevölkerungs­schichten zu erreichen.

daar kwam eensklaps druipstaartend en met hangende ooren, een verdwaalde poedel de kerk binnensluipen.
plötzlich kam ein herrenloser pudel des weges, trübselig, faul infolge der sommerhitze, gelangweilt durch die gefangenschaft, und sich nach einem abenteuer umsehend. er entdeckte das tier.