검색어: de reis van je pakket (네덜란드어 - 독일어)

de reis van je pakket
die reise ihres pakets

zevende gebod: verpletter de belastingbetaler met je pakket nr. 2.
europa sollte den frieden bringen.

de reis van de twee bewoners van sirius en saturnus.
reise der zwei bewohner des sirius und saturn.

punten 9-12: doel en bestemming van de reis van de zeevarende.
punkte 9 bis 12: reisezweck und endbestimmung des seemanns.

voor de reis van de standplaats naar de woonplaats aan het einde van de detacheringsperiode.
bei beendigung der abordnung für die reise vom ort der abordnung zum wohnort.

9) de „eindbestemming” is het eindpunt van de reis van de zeevarende.
9 die „endbestimmung“ ist das endgültige reiseziel des seemanns.

passage door een land tijdens de reis van het land van vertrek naar het land van bestemming.
durchreise durch ein land auf dem weg vom ausreiseland ins bestimmungsland.

de reis van de interparlementaire delegatie naar moskou werd afgelast, wie heeft dat beslist?
im übrigen bedaure ich an der entschließung insgesamt, daß sie gemäßigt ist.

wij dienen ons te herinneren dat wij volgend jaar de reis van columbus naar amerika zullen herdenken.
wir müssen uns vor augen halten, daß wir nächstes jahr der reise columbus' nach amerika gedenken wer den. was hat columbus getan?

met betrekking tot rusland heb ik al gezegd dat ik de reis van de trojka naar moskou heb geleid.
zu rußland habe ich schon bemerkt, daß ich die troika-mission nach moskau geführt habe.

uit de turkse staatskas werd een bedrag van 65 miljard turkse lira uitgetrokken voor de reis van deze extremistische organisatie.
65 milliarden türkische lira wurden aus der türkischen staatskasse für die reise dieser extremistenorganisation bereitgestellt.

de reis van thuis naar de gevangenis waar patrick kelly op dit ogenblik is opgesloten duurt voor zijn familie elf uur.
seine familie braucht elf stunden für die hinund rückfahrt zu dem gefängnis, in dem er momentan einsitzt.

de reis van de campagnebus door de eu was een sleutelelement dat de europese aard van de ejph-campagne heeft benadrukt.
die reise des kampagnenbusses durch die gesamte eu war ein schlüsselelement, das den europäischen charakter der eypd-kampagne mit erfolg herausstellte.

1-639/81) over de resultaten van de reis van een delegatie van het europese parlement naar cambodja.
w'rwissen, daß kambodscha diese situation leider weiterhin ertragen muß, eine situation, die darauf hinausläuft, daß das land von seinem schlimmsten feind der letzten jahrhunderte besetzt ist.

de reis van huis naar het werk: de gevolgen van het forensisme voor de gezondheid en de veiligheid van de forensen/arbeidskrachten.
die fahrt zwischen wohnort und arbeitsplatz : die auswirkungen des pendelverkehrs auf die gesundheit und sicherheit der pendler.

de commissie heeft twee voorstellen voor een verordening van de raad voorgelegd die als doel hebben de reis van rusland naar kaliningrad v.v. te vereenvoudigen.
nunmehr billigen die abgeordneten des aus schusses für wirtschaft und währung den ge änderten vorschlag.

de in bijgevoegd certificaat nr. … bedoelde dieren zijn aan boord van het schip gebleven tijdens de reis van … in …
die in der beigefügten gesundheitsbescheinigung nr. … genannten tiere sind während der seereise vom hafen … in …nach

als slotsom van de reis van deze delegatie en van het aan het parlement uitgebrachte verslag zou men moeten constateren dat het niet zeker is dat de europese belastingbetalers niet het vietnamese leger betalen.
wir haben niemals etwas dagegen gesagt, daß gene ral pinochet seine unterschrift auf die trockenmilch setzt, die europa seit jeher an chile schickt; dagegen hatten wir nie etwas einzuwenden, wenn es dazu diente, chilenische kinder am leben zu erhalten.

als het omgekeerde het geval is, als met andere woorden de wisselkoersen in het voordeel werken van de partijen, kan de koper van de reis van de organisator een terugbetaling of prijsvermindering eisen.
jetzt sieht es so aus, als ob der verantwortliche kommissar anderer ansicht wäre.

de leden zijn verzekerd voor het geval zich een ern stig pro- bleem voordoet tijdens de reis van de woonplaats na ar het gebouw van het comité of waar naar iedere het comité vergadert. de
der ausschuss hat zugunsten seiner mitglieder eine versi-cherung abgeschlossen, die serviceleistungen f Ÿ r die mit-glieder bei schwerwiegenden problemen wêhrend der hin- und rŸckreise zwischen ihrem wohnort und dem sitzungs-ort (sitzungen im ausschussgebêude in b r Ÿ s s e l oder aus-wêrtige sitzungen, in denen sie den ewsa vertreten) bein-haltet.