검색어: dienen ook de nodige aandacht te krijgen (네덜란드어 - 독일어)

onderzoek en innovatie dienen dan ook de nodige ondersteuning te krijgen.
der aufbau neuer kapazitäten bedingt auch die umgestaltung des gesamten forschungs- und innovationsprozesses.

risicogroepen de nodige aandacht moeten krijgen;
den risikogruppen gebührende aufmerksamkeit zu widmen;

daartoe dienen deze instellingen de nodige financiering te krijgen.
dies gibt unternehmen und behörden mehr planungssicherheit.

de komende jaren zal ook de drugbestrijding de nodige aandacht krijgen.
zur bekämpfung des drogenmißbrauchs sind für die kommenden jahre mehrere aktionen vorgesehen.

1.3.5 stagiairs dienen de nodige financiële steun te krijgen.
1.3.5 praktikanten sollten die notwendige finanzielle unterstützung erhalten.

daarom dienen gemeenschap en lidstaten hieraan de nodige aandacht te besteden.
verringerung phänomenen;

de zaken waar het om draait dienen meer aandacht te krijgen.
ebenso ist sie wie sie der ansicht, daß die festlegung eines genauen terminplans für den Übergang zur dritten stufe besonders wichtig geworden ist.

de nodige aandacht in de toekomst.
kolleginnen und kollegen, werden 500 millionen ecu angesichts der sozialen und ökologischen nöte der osteuropäischen länder ausreichen?

de desbetreffende maatschappelijke en culturele aspecten dienen de nodige aandacht te krijgen en er moet rekening mee worden gehouden.
die relevanten sozialen und kulturellen aspekte sollten gebührend hervorgehoben und berücksichtigt werden.

dit initiatief dient aandacht te krijgen.
diese initiative sollte berücksichtigt werden.

— de specifieke behoeften van meisjes dienen bijzondere aandacht te krijgen ;
— den spezifischen bedürfnissen der mädchen sollte besondere aufmerksamkeit geschenkt werden.

het parlement dient hieraan de nodige aandacht te besteden.
das parlament wird dringend gebeten, diesem aspekt besondere beachtung zu schenken.

dit moet absoluut vermeden worden en in de regelgeving de nodige aandacht krijgen.
dies sollte unbedingt vermieden werden und dementsprechend im regelwerk berücksichtigung finden.

ik moet er op aandringen daaraan de nodige aandacht te besteden.
ich verlange, daß man sich dieser sache an nimmt.

"…; de sociale en economische aspecten moeten hierbij de nodige aandacht krijgen."
"... und wirtschaftlichen und sozialen aspekten weniger beachtung schenkt."

behalve aan studentenmobiliteit moet ook de nodige aandacht worden gegeven aan:
zusätzlich zur studentenmobilität werden entsprechend berücksichtigt:

dit neemt evenwel niet weg dat ook de instandhouding van het natuurlijk milieu de nodige aandacht moet blijven krijgen.
dessenungeachtet bleibt es auch weiterhin wichtig, zur erhaltung der natürlichen lebensräume beizutragen.

deze en andere dimensies van het aspect 'vertrouwen' moeten de nodige aandacht krijgen.
diesen und weiteren aspekten der vertrauensbildung sollte rechnung getragen werden.

het parlement moet zijn verantwoordelijkheid aanvaarden om commissievoorstellen de nodige aandacht te schenken.
1. beschluß über die dringlichkeit

... en de nucleaire ontwapening - waarmee reeds een aanvang is gemaakt - de nodige aandacht te krijgen.".
... bei der erzeugung von kernenergie und bei der bereits in die wege geleiteten nuklearen abrüstung, nicht vergessen werden."