검색어: dienstencentra (네덜란드어 - 독일어)

voorlopige rijksbijdrageregeling dienstencentra bejaarden
vorläufige staatliche subventionsregelung altendienstleistungszentren

de raa zijn dienstencentra voor leer krachten.
die ergebnisse des projekts sind ermutigend.

dienstencentra voor informatie over energiebesparing (fin).
dienstleistungszentren zur energieeinsparung (fin).

financiële dienstencentra van triëst, wet nr. 19/91
finanzdienstleistungszentrum triest, gesetz nr. 19/91

per 1 augustus 1993 zullen de 28 regionale dienstencentra operationeel zijn.
am 1. august 1993 sollen sie ihre arbeit aufnehmen.

d werkgroep over de dienstencentra en de industrie­zones, 24­25 juni 1996 in rome.
d informationstagung über die europäische energie­charta, 21.­22. november 1996 in brüssel.

de voorbereidende werkzaamheden voor de oprichting van de dienstencentra zullen in april 1985 voltooid zijn.
die vorarbeiten für die einrichtung der beiden dienstleistungszentren werden im april 1985 abgeschlossen.

de stad is de voorkeurslocatie voor geavanceerde dienstencentra voor producenten, zoals financiële en juridische diensten.
die stadt ist der ort der wahl für höhere ansprüche erfüllende dienstleistungszentren, etwa finanzielle und juristische dienstleistungen.

dienstencentra in de alpen bibliotheken, telebankieren enz. aan ideeën ontbreekt het niet, dat is wel duidelijk.
dienstleistungszentren in den alpen direkten zugang zu stellenausschreibungen oder bibliotheken, möglichkeiten zur ausführung von bankgeschäften usw. ideen gibt es genug.

in principe worden deze regionale dienstencentra onafhankelijke organisaties voorstudie-en beroepskeuzevoorlichting en onderwijs-arbeidsmarkt.
im prinzip werden diese regionalen servicezentren unabhängige organisationen für studien- und berufsberatung und arbeitsmarktfragen sein.

de geplande en bestaande multifunctionele dienstencentra zullen allemaal worden afgestemd op de behoeften van het betreende eiland en zijn bewo-ners.
all diese geplanten und bereits bestehenden mehrzweckzentren werden die bedürfnisse der jeweiligen insel und ihrer bevölkerung widerspiegeln.

de belangrijkste economische en dienstencentra liggen juist voor de uitlopers, zoals de belangrijkste plaats maniago, waar de kantoren van de lag gevestigd zijn.
die wichtigsten wirtschaftlichen und touristischen zentren liegen am fuße der berge, z. b. die stadt maniago, in der sich auch die büroräume der lag benden.

- het stimuleren van samenwerking tussen gemeentelijke arbeidsbureaus, lokale arbeidsbureaus die door de centrale overheid worden gerund en dienstencentra voor burgers.
finanzierung und festlegung strategischer leitlinien für die training & employment agency (behörde für ausbildung und beschäftigung)

adviesverlening en technische bijstand voor werkers in de sector (dienstencentra) -de relevante werkers binnen de sector -
beratungsleistungen und technische hilfe für die unternehmen des sektors (dienstleistungszentren) -beteiligte unternehmen des sektors -

met het oog hierop moet in de eerste plaats steun worden verleend ter bevordering van de oprichting van dienstencentra ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen, die moeten worden afgestemd op de specifieke behoeften van dit soort bedrijven.
bei den maßnahmen muß der schaffung von dienstleistungszentren für kmu, die auf ihre bedürfnisse ausgerichtet sind und dementsprechend verwaltet werden, vorrang eingeräumt werden.

plaeiielijke «η regionala consulenten voor de acs­lenden slurtei an bfitand aan dienstencentra in da acs­landen eu netwerk algemene ν oor ren ι ingever geder ingen van hot cio in europei« lenden
ländern studien über und unterstützung lür europäische netze außenstelle, attache, korrespondent bei der eu allgemeine und technische dokumentation

"de fusie van regionale dienstencentra en de extra aandacht voor groeiondernemingen zijn goede initiatieven. eén loket voor ondernemersmet een totaalbeeld van de markt is de juiste benadering."
„weniger regionale stellen zur unternehmensunterstützung, die konzentration auf wachstumsstarke firmen und eine einzige anlaufstelle für unternehmen, die den Überblick über einen markt mit zahlreichen akteuren hat – das ist der richtige ansatz.“

het resultaat is een veel complexer patroon van migratiebewegingen tussen verschillende stedelijke en industrie-/dienstencentra, waarbij ook de plaatsen en gebieden die qua concurrentievermogen goed scoren aan verandering onderhevig zijn, en de vorming van verschillende industrieclusters.
im ergebnis kommt es zu einem sehr viel komplexeren muster von migrationen zwischen städtischen zentren und industrie- und dienstleistungszentren; dabei findet ein wechsel der geographischen zentren des wettbewerbs statt und es bildet sich ein wachstum verschiedener industrieballungszentren heraus.

de bouw, de installatie en de bescherming van alle grondinfrastructuren, met name van de infrastructuren die nodig zijn om de satellieten te controleren en de satellietnavigatiegegevens te verwerken en van dienstencentra en andere grondcentra, alsmede de hiermee verband houdende evolutieve onderhoudswerkzaamheden en verrichtingen;
die konstruktion, die errichtung und der schutz aller infrastrukturen am boden, insbesondere der infrastruktur, die erforderlich ist, um die satelliten zu steuern und die daten der satellitennavigation zu verarbeiten, außerdem der zentren für die dienste und anderer zentren am boden sowie der damit zusammenhängenden weiterentwicklungen und tätigkeiten;

opleidings-en adviesactiviteiten met het oog op het opzetten van alternatieve economische activiteiten binnen de maritieme sector van campania -activiteiten ter opleiding en bijscholing van werkers uit de sector inzake de momenteel geldende wetgeving en de productiealternatieven voor de visserijsector (dienstencentra) -de relevante werkers binnen de sector -
ausbildung und beratung zwecks auslotung und erweiterung der alternativen, die im maritimen bereich in kampanien für wirtschaft und beschäftigung erschlossen werden können -aus-und fortbildungsmaßnahmen für die unternehmen des sektors zu den geltenden bestimmungen und zu den mit dem fischereisektor verbundenen produktionsalternativen -beteiligte unternehmen des sektors -