검색어: dit veld is verplicht (네덜란드어 - 독일어)

dit veld is verplicht voor foutberichten.
dieses feld ist bei fehlertransaktionen obligatorisch.

hij is verplicht:
er hat

veld ‘%s’ is verplicht. vul het in.
»%s« ist ein pflichtfeld. bitte nehmen sie eine eingabe vor.

dit veld is beperkt tot:
dieses feld ist limitiert auf:

het invullen van het veld naam is verplicht.
die angabe des feldes name ist zwingend notwendig.

iedere moedermaatschappij is verplicht
2. jedes mutterunternehmen ist verpflichtet,

adequate afscherming is verplicht.
ausreichende abschirmung ist zwingend erforderlich.

voedingswaarde-etikettering is verplicht.
die nährwertkennzeichnung ist zwingend vorgeschrieben.

de waarde van dit veld (ed) is de uitgavedatum.
dieses feld (ed) enthält das erscheinungsdatum einer veröffentlichung.

de informatie in dit veld is afhankelijk van het type document.
die informationen in diesem feld sind abhängig vom typ des dokumentes.

dit veld kan niet worden opgezocht.
das feld ist nicht abfragbar.

een waarde is verplicht voor de volgende velden. doorgaan?
ein wert wird für die folgenden felder benötigt. möchten sie fortfahren?

dit veld bevat drie soorten gegevens.
dieses feld enthält 3 informationselemente.

dit veld bevat ten minste twee subvelden.
dieses feld enthält mindestens 2 unterfelder.

voer de envelopbeschrijving in. dit veld is beperkt tot 1024 ascii-tekens.
geben sie hier das ziel des umschlags an. dieses feld ist auf 1024 ascii-zeichen begrenzt.

het veld is maximaal 4 numerieke karakters lang.
es kann aus bis zu 4 numerischen zeichen bestehen.

nationale uitgaven worden in dit veld niet opgenomen.
einzelstaatliche ausgaben dürfen hier nicht erscheinen.

dit veld bevat het e-mailadres van de ontvanger
dieses feld enthält die e-mail-adresse des empfängers.

dit veld bevat alle gegevens van het afgenomen sporenbeeld.
dieses feld enthält alle daten eines gespeicherten handflächenabdruckbildes.

dit veld (la) bevat de taal van het document.
dieses feld (la = language = sprache) enthält als wert die angabe der sprache des dokuments.