전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
daarbij is ten gevolge van het grote drukverlies in het filter en in het kritische mondstuk een vacuümpomp voor het aanzuigen van de lucht vereist.
dabei ist wegen des hohen druckverlustes des filters und der kritischen düse eine vakuumpumpe zum an saugen der luft erforderlich.
het typische drukverlies dat bij aerosols met samengeperst gas als drijfgas optreedt als zij bijna leeg zijn, heeft een lager rendement van de inhoud tot gevolg.
bei aerosolpackungen mit komprimiertem gas als treibmittel kommt es gegen ende ihrer lebensdauer häufig zu einem druckverlust und damit zu einer geringeren ergiebigkeit ihres inhalts.
achter de straalpijp kunnen een pijpdeel en een geluiddemper worden gemonteerd, voor zover het hierdoor ontstane drukverlies niet van invloed is op de kritische stromingsomstandigheden in de straalpijp.
hinter der düse können ein rohr und ein schalldämpfer angebracht werden, sofern der druckverlust dieser rohrstücke die kritischen strömungsbedingungen für die düse nicht beeinträchtigt.
het drukverlies van een filtrerend medium ia slechts secundair afhankelijk van het materiaal waaruit het filterdoek bestaat, dooh hoofdzakelijk van de opbouw van de filterkoek en de mogelijkheid om het filtreermedium te reinigen.
der druckverlust eines filternden mediums ist nur an zweiter stelle vom tuchmaterial, dagegen hauptsächlich vom aufbau des filterkuchens und der möglichkeit seines abreinigens abhängig.
- de dynamiek van het systeem per schotel een drukverlies geeft van maximaal i5o mm wk op het moment dat de grenswaarden van dé hydrodynamische stabiliteit van de kolom worden benaderd;
- die dynamik des systems führt unter den grenzbedingungen für die hydrodynamische stabilität der kolonne zu einem druckabfall von höchstens 15o mm us pro platte;
hoewel de -arm zodanig is geconstrueerd, dat hij in geval van drukverlies stabiel blijft, mag de -arm ingeval van drukverlies niet verder worden gebruikt.
obwohl der -arm so konstruiert ist, dass er im fall eines druckluftverlustes stabil bleibt, sollte der haltearm im falle eines druckluftverlusts nicht weiter eingesetzt werden.
het drukverlies bedroeg bij dit type 13 kpa bij een stroomsterkte van v = 7 m/s en een specifiek waterverbruik van q =0,8 l/m .
der druckverlust betrug bei diesem typ 13 kpa bei einem volumenstrom von v = 7 m /s und einem spezifischen wasserbedarf von α = 0,8 1/m .
de doorlating en het drukverlies van de ont stoffingsinstallatie zijn sterk afhankelijk van de sterkte resp. de snelheid van de luchtstroom in het venturi-traject en van het specifieke waterverbruik in de contactzone en in het venturi-traject.
der durchlaßgrad wie auch der druckverlust des entstaubers hängen stark vom volumenstrom bzw. von der geschwindigkeit der luft in der venturistrecke und vom spezifischen wasserbedarf in der kontaktzone und in der venturistrecke ab.