전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ook werd gesproken over de moderne talen en de minderheidstalen, gebieden die werden erkend als aandachtspunten van gezamenlijk belang.
im bereich des hochschulwesens bestätigten die kommission und der europa rat die bedeutung der zusammenarbeit zwischen bestimmten projekten und programmen, insbesondere denjenigen, die die mobilität von studenten, die an
ik werd op manchester university (umist) toegelaten tot de afdeling europa-studies en moderne talen.
ich bekam einen studienplatz für europäische studien und moderne sprachen an der universität manchester(umist) und habe anschließend mein drittes studienjahr als englischlehrerin in frankreich verbracht.
daarbij vloeit dit verlangen naar mobiliteit in europa niet meer alleen voort uit de specialistische behoeften van studenten in de moderne talen.
dieser wunsch nach mobilität innerhalb europas beschränkt sich nicht mehr länger nur auf die fachgebundenen erfordernisse der sprachstudenten.
voor alle bovengenoemde gebieden geldt dat voorrang wordt gegeven aan projecten die aandacht schenken aan opleiding in moderne talen van de europese gemeenschap.
auf allen oben genannten gebieten werden solche projekte bevorzugt, die eine aus bildung in modernen sprachen der europäischen gemeinschaft enthalten.
de europese commissie en het europees centrum voor moderne talen van de rve spelen een actieve rol in de organisatie van taalgerelateerde evenementen op en rond die dag.
die europäische kommission und das europäische fremdsprachenzentrum sind aktiv an der organisation der veranstaltungen rund um diesen tag beteiligt.
jr: de aantrekkingskracht van frankrijk en duitsland kan voor een deel worden verklaard door de nadruk op frans en duits als moderne talen op school.
jr: das besondere interesse an frankreich und deutschland hängt zum teil damit zusammen, daß französisch und deutsch beim fremdsprachenunterricht in der schule im vordergrund stehen.
bepaalde activiteiten op het gebied van de moderne talen echter vallen onder het linguaprogramma. voor wetenschappelijk onderzoek wordt in het kader van erasmus geen subsidie verleend.
Π die förderung der zusammenarbeit zwischen den hochschuleinrichtungen sämtlicher mitgliedstaaten durch eine verbesserte mobilität des lehrpersonals und damit die verbesserung der ausbildungsqualität;
docenten moderne talen in staatte stellen gedurende hun hele loopbaan hun opleiding te vervolgen, dat is het doel van het egprogramma lingua dat zich uitstrekt over de periode 19901994.
ziel des programms lingua fürden zeitraum 1990—1994 ist es, lehrern von lebenden sprachen eine ständige fortbildung für die dauer ihrer berufstätigkeit zu ermöglichen.
een project in moderne talen betreft de ontwikkeling van multifunctionele leerplannen en leermiddelen voor duits en engels in industriële opleidingen, in opleidingen voor docenten en studenten aan technische universiteiten in tsjechoslowakije.
ein projekt im fremdsprachenbereich betrifft die entwicklung eines mehrfach anwendbaren curriculums und die entwicklung von lehrmaterialien in englisch und französisch für die industrielle ausbildung, die lehrerausbildung und für studenten an technischen hochschulen in der tschechoslowakei.
de besprekingen werden met succes afgerond en leidden tot het ontstaan van een erasmus isp met betrekking tot moderne talen, literatuur en aanverwante studies tussen de universiteiten in 1988-89.
die gespräche zwischen den beiden universitäten waren erfolgreich und führten anschließend für 1988-89 zu einem erasmus hkp in den bereichen moderne sprachen, literatur und landeskunde.