검색어: een afspraak met de verkoper (네덜란드어 - 독일어)

afspraak met de
3. empfehlung an einzelhändler,

ik heb een afspraak met de dokter.
ich habe einen termin beim arzt.

hebt ge een afspraak met hem?
hast du eine verabredung mit ihm?

conform afspraak met
in Übereinstimmung mit der vereinbarung mit

(a) op afspraak met de schoolleider
(a) auf vereinbarung mit dem schulleiter

ik heb vandaag een afspraak met het lot.
heute habe ich eine verabredung mit dem schicksal.

ik had een afspraak met de voorzitter vanmorgen om 9.30 uur.
ich hatte ursprünglich heute vormittag um 9.30 uhr eine verabredung mit dem präsidenten.

vandaag hebben wij een afspraak met de geschiedenis en met onze toekomst.
heute begegnen wir der geschichte und unserer zukunft.

alfa maakte een tweede afspraak met de bankmedewerker om het kredietaanbod te bespreken.
gehen wir davon aus, dass es sich hierbei um 5 %des kredits bzw. um 50 000 eur handelte.

na afspraak met de hoofdonderwijzer. na afspraak met het schoolbureau.
(bitte kreuzen sie die entsprechenden kästchen an)

ga naar de afspraak met de gedachte dat u er zult werken.
sie sollten mit der vorstellung zum bewerbungsgespräch gehen, dass sie dort arbeiten werden.

ik heb zondag een afspraak met de national farmers' union op het eiland cumbrae.
auf der insel arran gibt es schwierigkeiten mit dem örtlichen grund besitzer.

de mensheid heeft over drie weken in kyoto een afspraak met zichzelf.
ich fahre also - im auftrag der kommission - nach kyoto, um ergebnisse zu erzielen.

afspraak met de smaakmakers: ec.europa.eu/tasty-bunch
mit der geschmacksbande in kontakt treten:

we hebben evenwel een datum voor een afspraak met de communautaire bankwereld vastgesteld voor het najaar van 1998.
es liegt z. b. ein Änderungsvorschlag von herrn von habsburg vor, der erreichen möchte, daß in der fragestunde mit dem rat zwei zusatzfragen möglich sind.

de handleiding zal regelmatig worden bijgewerkt door het bureau in afspraak met de werkgroep.
das amt wird das handbuch in zusammenarbeit mit der zuständigen arbeitsgruppe regelmäßig aktualisieren.

chichester (ppe). — (en) ik had een afspraak met de voorzitter vanmorgen om 9.30 uur.
chichester (ppe). — (en) ich hatte ursprünglich heute vormittag um 9.30 uhr eine verabredung mit dem präsidenten.

de voorzitter. — overeenkomstig een afspraak met het personeel sluiten wij vandaag te 20.00 uur.
die eigenen mittel werden in diesem zeit raum vermutlich um etwa 11 % ansteigen.

indien de handelsagent, overeenkomstig een afspraak met de principaal, zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van de agentuurovereenkomst aan een derde overdraagt.
wenn der handelsvertreter gemäß einer vereinbarung mit dem unternehmer die rechte und pflichten, die er nach dem vertrag besitzt, an einen dritten abtritt.

daartoe krijgt de verzoeker, wanneer het verzoek is geregistreerd, een afspraak met de autoriteiten die bevoegd zijn voor het indienen van een verzoek.
zu diesem zweck wird den antragstellern bei der registrierung ihres antrags ein termin bei der für die einreichung des antrags zuständigen behörde gegeben.