검색어: ethiologie (네덜란드어 - 독일어)

in de afwezigheid van een duidelijke ethiologie van de
n ermittelt werden oder liegt eine infektiöse mononukleose vor, so ist die unterbrechung der

in geval van hardnekkige lymfadenopathie moet de ethiologie ervan onderzocht worden.
bei einer hartnäckigen lymphadenopathie ist deren Ätiologie abzuklären.

in de afwezigheid van een duidelijke ethiologie van de lymfadenopathie of in de aanwezigheid van acute infectieuze mononucleosis, moet de stopzetting van de behandeling met protopic overwogen worden.
kann die krankheitsursache nicht eindeutig ermittelt werden oder liegt eine infektiöse mononukleose vor, so ist die unterbrechung der behandlung mit protopic in erwägung zu ziehen.

deze geesteshouding, die nog wordt verergerd door het feit dat de overheid geneigd is de gehandicapten met het oog op de toekenning van pensioenen of uitkeringen of voor het opstellen van statistieken, systematisch volgens hun ethiologie te classificeren, heeft tot gevolg dat de handicap ten slotte als een constante wordt beschouwd, hoewel er zich in het dagelijkse leven heel wat situaties voordoen waarin ieder individu min of meer gehandicapt is.
diese geisteshaltung wird noch dadurch verschlimmert, dass die behörden im hinblick auf die gewährung der ruhegehälter und die erstellung von statistiken eine art systematische klassifizierung der behinderungen nach ihrer aetiologie vornehmen, wodurch feste strukturen entstehen: man sieht schliesslich eine be hinderung als etwas konstantes, unveränderliches an, obwohl es doch im täglichen leben zahlreiche situationen gibt, in denen jeder einzelne sich mehr oder weniger stark behindert fühlen muss.