검색어: exhaustief (네덜란드어 - 독일어)

exhaustief
erschöpfend

(') deze lijst is niet exhaustief.
(') diese liste ist nicht vollständig, sondern nennt nur beispiele.

het werkplan is dus niet exhaustief.
diese aufzählung ist somit nicht erschöpfend.

deze aanbevelingen zijn normatief noch exhaustief.
sie haben weder zwingenden charakter noch erheben sie anspruch auf vollständigkeit.

onderhavige richtsnoeren zijn niet exhaustief bedoeld.
diese leitlinien erheben keinen anspruch auf vollständigkeit.

de onderstaande lijst van voorbeelden is niet exhaustief.
die liste der beispiele in diesem abschnitt ist nicht erschöpfend.

de hierna gegeven voorbeelden zijn niet exhaustief bedoeld.
die nachstehenden sind nicht erschöpfend.

dergelijke extrinsieke omstandigheden zijn bijvoorbeeld (niet exhaustief):
dazu können die wahrscheinlichen auswirkungen eines oder mehrerer der folgenden faktoren gehören (nicht erschöpfende aufzählung):

zonder exhaustief te zijn, bevatten de nieuwe voorschriften :
die neuen bestimmungen regln, allerdings nicht ausschließlich, folgende punkte:

deze lijst is niet exhaustief, maar is bedoeld als richtsnoer.
diese auflistung ist nicht erschöpfend, sondern soll als leitlinie dienen.

de vier voorwaarden van artikel 81, lid 3, zijn ook exhaustief.
die vier voraussetzungen von artikel 81 absatz 3 sind abschließend.

transversale gegevens moeten indien mogelijk exhaustief worden verzameld.
nach möglichkeit sind übergreifende daten umfassend zu erheben.

de volgende horizontale maatregelen komen in aanmerking (niet-exhaustief):
dazu gehören folgende maßnahmen (nicht erschöpfende aufzählung):

de gegeven voorbeelden dienen slechts ter illustratie en zijn niet exhaustief bedoeld.
die hier angeführten beispiele dienen nur der veranschaulichung und erheben keinen anspruch auf vollständigkeit.

de categorieën van in aanmerking komende schade zijn in de artikelen 1 en 9 exhaustief opgesomd.
die artikel 1 und 9 führen somit die möglichen schadensarten abschließend auf.

de routebeschrijving moet minimaal de volgende informatie bevatten (deze lijst is niet exhaustief):
es muss mindestens folgende informationen (ohne anspruch auf vollständigkeit) enthalten:

- titie en binnenlandse zaken bij de komende uitbreiding, waarbij deze lijst niet exhaustief is.
verhandlungen des europäischen parlaments

enkele daarvan zijn in bepaalde lidstaten reeds vervuld; voorts is de lijst zelf niet exhaustief.
diese bestehen in einigen mitgliedstaaten bereits teilweise; die aufstellung erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit.

deze voorstellen verbieden de detentie van kinderen tenzij dat in hun belang is en alle mogelijke alternatieven exhaustief werden onderzocht.
darin wird die ingewahrsamnahme von kindern untersagt, es sei denn, dies geschieht zu ihrem wohl, nachdem alle sonstigen möglichkeiten zuvor genau abgewogen wurden.

de volgende gegroepeerde koplichten en mistlichten voor en de vermelde merktekens van klasse b worden louter ter illustratie gegeven en zijn niet exhaustief.
die nachstehenden angaben zu allen zusammengebauten scheinwerfern und nebelscheinwerfern zusammen mit den zusätzlichen zeichen für die klasse b dienen nur als beispiele und stellen keine vollständige Übersicht dar.