전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
het ging er toen om duidelijk te maken dat de organisatie van de expo in venetië tot een natuurramp zou leiden.
es ging damals darum, deutlich zu machen, daß es als naturkatastrophe eingeordnet werden würde, wenn diese expo in venedig stattfinden würde.
87 schikking in 1975 werd gegeven, zijn deelnemers uitgesloten van deelneming aan expo dental wegens inbreuk op het reglement.
87 äußern, die sich für den gesamtkomplex einer vereinbarung ergeben, wenn artikel 85 absatz 1 nur auf einige ihrer klauseln anwendung findet.
er werden ook middelen toegestaan voor verscheidene andere conferenties, gaande van expo 2000 in hannover tot een seminar over internet in mali.
bezuschusst wurde außerdem eine reihe von konferenzen, die ein von der expo 2000 in hannover bis zu einem internet-seminar in mali reichendes spektrum abdecken.
de eu moet met haar activiteiten inderdaad meer naar de mensen toegaan en ze ook aan passerende bezoekers to nen. daarvoor biedt de expo een voortreffelijk forum.
die eu muß in der tat mit ihren aktivitäten mehr auf die menschen zugehen, sozusagen auch für die laufkundschaft sichtbar sein, und die expo ist ein gutes forum dafür.
de tweede constatering is dat de particuliere organisatoren en de regionale overheden, die de expo in venetië willen houden, een aantal haalbaarheidsstudies heb ben uitgevoerd.
ich halte es nicht für not wendig, weitere sechs kostbare monate gerade dieses jahres mit der ausarbeitung von definitionen zu vertun, mit denen man sich schon x-mal beschäftigt hat.