검색어: fontein (네덜란드어 - 독일어)

fontein
springbrunnen

fontein-effect
springbrunnen-effekt

fontein voor drinkwatervoorziening varkens.
trinkwasserbrunnen für schweine

fontein van de eeuwige jeugd
jungbrunnen

schermbeveiliging "deeltjes fontein"instellen
bildschirmschoner„ partikelfontäne“ einrichten

daar zal eene springende fontein wezen;
es gibt darin eine fließende quelle,

uit eene fontein in het paradijs, selsebil genaamd.
(er wird gespeist aus) einer quelle darin, die salsabil genannt wird.

men zal hun uit eene kokende fontein geven te drinken.
sie werden aus einer kochendheißen quelle trinken

en wij maakten eene fontein van gesmolten koper, om voor hem te vloeien.
und wir ließen die quelle des geschmolzenen erzes für ihn fließen.

d. j. fontein, tot april 1981 h. j. pabbruwe, vanaf mei 1981
xavier herlin, hauptberater bruno eynard, hauptberater alessandro morbilli, bankrat

eene fontein waarvan degenen zullen drinken, die de goddelijke tegenwoordigheid nabij komen.
aus einer quelle, aus der die (allah) nahegestellten trinken.

op oude kaarten zien we vaak een walvis temidden van kabbelende golven met een fontein water als symbool van de zee.
auf alten landkarten sieht man häufig als symbol für das meer einen von wellen umspülten wal, der gerade eine wassersäule in die luft bläst.

omslagfoto: antwerpen, culturele hoofdstad van europa 1993 — de grote markt, fontein van brabo.
umschlagfoto: antwerpen, kulturhauptstadt europas 1993 — marktplatz, brabobrunnen.

de fontein was tevens het decor voor een beroemde scène uit „la dolce vita" van de italiaanse regisseur federico fellini.
es wird behauptet, daß man die stadt wiedersehen wird, wenn man drei münzen ins wasser wirft.

eene fontein waarvan gods dienaren zullen drinken: zij zullen die door kanalen leiden (werwaarts het hun behaagt).
(er wird gespeist aus) einer quelle, von der die diener allahs trinken, und die sie in reichlichem maße hervorsprudeln lassen.

de trevifontein, aangelegd ¡n 1762, is bijzonder populair bij toeristen: wie een muntstuk in de fontein gooit, zal ooit naar de stad terugkeren.
der 1 762 fertiggestellte trevi-brunnen ist ebenfalls eine große touristenattraktion.

deeltjes fontein deeltjes fontein schermbeveiliging voor kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 kconfig code en kscreensaver "instellingen..." verbeteringen door nick betcher 2001
partikelfontäne partikelfontäne-bildschirmschoner für kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 einrichtung verbessert von nick betcher 2001 Übersetzt von thomas fischer

fonteinen
springbrunnen