검색어: freesgeleider (네덜란드어 - 독일어)

freesgeleider
fräserführung

freesgeleider (met opsteekblok)
fräserführung (mit aufsteckblock)

freeshandstuk in de freesgeleider invoeren
einschieben des fräserhandstücks in die fräserführung

vinlager frezen/freesgeleider monteren
fräsen des finnenlagers/montage der fräserführung

schuif het freeshandstuk in de freesgeleider
einschieben des fräserhandstücks in die fräs-erführung

monteer de freesgeleider op het proefimplantaat.
fräserführung auf probeimplantat montieren.

activ c-handgreep, freesgeleider, proefimplantaten
activ c-handgriff, fräserführung, probeimplantate

freesgeleider/handgreep loskoppelen van het proefimplantaat
fräserführung/handgriff vom probeimplantat entkoppeln

activ c-handgreep, freesgeleider, beitelgeleider, proefimplantaten
activ c handgriff, fräserführung, meißelführung, probeimplantate

de freesdiepte wordt begrensd door een aanslag aan de freesgeleider.
die frästiefe wird durch einen anschlag an der fräserführung begrenzt.

de freesgeleider 3 is aan het proefimplantaat bevestigd.
die fräserführung 3 ist am probeimplantat fixiert.

let daarbij op de markeringen “<PROTECTED>” en “<PROTECTED>” op de freesgeleider.
dabei auf die markierungen “<PROTECTED>” und “<PROTECTED>” an der fräserführung achten.

steek de freesgeleider 3 op het proefimplantaat dat zich in de tussenwervelruimte bevindt.
fräserführung 3 auf das sich im zwischenwirbel-raum befindliche probeimplantat aufstecken.

verwijder het handstuk met ingespannen frees, de freesgeleider en het proefimplantaat uit de tussenwervelschijfruimte.
handstück mit eingespanntem fräser, fräserführung und probeimplantat aus bandscheibenraum nehmen.

frees gaten alleen in combinatie met een correct geselecteerd en gepositioneerd proefimplantaat en aangekoppelde freesgeleider.
bohrungen nur in kombination mit korrekt ausgewähltem und positioniertem probeimplantat sowie angekoppelter fräserfüh-rung fräsen.

volg de gebruiksaanwijzingen van de proefimplantaten, handgreep en freesgeleider <PROTECTED>, het inzetinstrument en de afstandhouder <PROTECTED>.
gebrauchsanweisungen zu probeimplantaten, handgriff und fräserführung <PROTECTED> und einsetzinstrument und abstandshalter <PROTECTED> einhalten.

de freesdiepte wordt begrensd door de aanslag aan de freesgeleider 3.
die frästiefe wird durch den anschlag an der frä-serführung 3 begrenzt.

volg de gebruiksaanwijzingen van de proefimplantaten, handgreep, freesgeleider en beitelgeleider <PROTECTED> , het inzetinstrument en de afstandhouder <PROTECTED>.
gebrauchsanweisungen zu probeimplantaten, handgriff, fräserführung und meißelführung <PROTECTED> und einsetzinstrument und abstandshalter <PROTECTED> einhalten.

<PROTECTED> pas inschakelen nadat het handstuk met ingespannen frees in het betreffende geleidingsgat en de betreffende geleidingsgleuf van de freesgeleider is ingevoerd.
<PROTECTED> nur betätigen, wenn das handstück mit eingespanntem fräser in die entsprechende führungsbohrung und den jeweiligen führungsschlitz der fräserführung eingefädelt ist.

draai de vergrendeling 8 van de freesgeleider 3 in de stand "open" .
verriegelungsrohre 8 der fräserführung 3 aufposition "offen" drehen.