검색어: geintje (네덜란드어 - 독일어)

maak eens een geintje
spiel und spaß

het zou onbillijk zijn te suggereren dat dit gewoon een geintje van mevrouw oomen-ruijten zelf was.
es wäre unfair, unterschwellig zu behaupten, es habe sich bloß um einen persönlichen scherz von frau oomen-ruijten gehandelt.

de kwestie trimzaal is natuurlijk amusant, blijft echter een onbeduidend geintje dat nauwelijks het vermelden waard is omdat er zo weinig
von den mitgliedern meiner fraktion aus den beiden großen ländern wollte niemand das wort ergreifen;

hfk's hebben een aantal toepassingen, van klimaatregeling tot de schokdempende zolen van sportschoenen en bijvoorbeeld spuitbussen met kunstsneeuw, waarover wij met kerst nog een geintje maakten in de pers.
abschließend möchte ich herrn lange und frau corbey dafür danken, dass sie mich zur einsicht gebracht haben, sowie herrn davies, der sich schließlich unserem standpunkt angeschlossen hat.