검색어: geland (네덜란드어 - 독일어)

de heer liikanen kan er niets aan doen dat zijn vliegtuig te laat geland is.
sie wissen genau, dass die kollegen dann sehr ungehalten sind, wenn es später losgeht.

jongeren in en geland kunnen dat al als ze met zestien van school komen.
so wird für meister und meister frauen ein modul von 16stunden in französisch durchgeführt.

op een congres van de uimm is verslag uitgebracht over een in en geland georganiseerde test.
richtlinien für die sicherheit innerhalb der unter-nehmensfuhrung,

het grootste deel hiervan was bestemd voor noord-en-geland en schotland.
der größte teil dieser investitionen wird in nordengland und in schottland durchgeführt.

bij de ontwikkeling van de prestatiedossiers en individuele ontwikkelings plannen is men op een kritiek punt aan geland.
es ist keineswegs selbstverständlich, daß die jugendlichen nach abschluß der schule in ein aufgeschlossenes und lern orientiertes unternehmen eintreten wer den, das die weiterbildung seiner mitarbeiter fördert und sie zu lebenslangem lernen ermuntert.

in verband met het weer is het vliegtuig van de voor zitter van de raad pas zoeven in straatsburg geland.
das thema steht auf der tagesordnung der sitzung des ausschusses, die heute stattfindet.

de heer lamy is pas deze morgen om 6 uur in brussel geland dus we kunnen daar wel enige coulantheid voor opbrengen.
herr lamy ist erst heute morgen um 6 uhr in brüssel gelandet, so dass wir doch ein gewisses entgegenkommen zeigen können.

de eg ver leent steun voor de ver betering van havenfaciliteiten, zodat de vis snel en goed kan worden aan geland.
die eg gewährt zu schüsse zur verbesserung der hafen ausrüstungen, damit die fänge rasch und möglichst unbeschadet angelandet werden können.

de mostyn art gallery in llandudno organiseert een reeks ten toonstellingen van internationale eigentijdse kunst en kunst uit en geland en wales.
die mostyn art gallery in llandudno zeigt eine reihe von ausstellungen internationaler zeitgenössicher kunst sowie englische und walisische

de kosten in verband met de vlucht die op 11 september te halifax in plaats van te toronto is geland, raamden de griekse autoriteiten op 38 056 eur.
zu dem am 11. september von toronto nach halifax umgeleiteten flug legten die griechischen behörden eine berechnung vor, nach der sich die damit verbundenen kosten auf 38 056 euro beliefen.

bouw van een dam te kielder in de north tyne en water­transportleiding naar de wear en de tees ten behoeve van de watervoorziening van noord-en-geland
aus mitteln der bank und des ngi

de overwegend horizontale organisatie van de vakbonden in en geland heeft te maken met de historische ontwikkeling van de beweging en die impliceert dat de werknemers daar werden georganiseerd op basis van het beroep dat zij uitoefenden.
schliesslich gibt es einige gewerkschaften, die der branchen orientierten gewerkschaftsform nahekommen, zum beispiel die national union of mineworkers (bergarbeiter) und die national union of railwaymen (eisenbahner).

duidelijke vooruitgang is er in en geland wél geboekt bij de high-tech be drijven, en dat vooral in de buurt van cambridge en in het noordwesten van londen langs de theems.
vordem gab es in britischen schulen kaum pflichtfächer und keine festlegung auf leistungsziele beim sekundarschulabschluß.

daarbij heeft niemand zich meer aan afspraken gehouden, hoewel die nog steeds golden. vervolgens heeft de commissie ingegrepen — en waar zijn wij thans geland ?
moorhouse (ed). — (en) herr präsident, ich möchte meine kollegin frau forster zu ihrem ausgezeichneten bericht über den vorschlag der kommission zu den tarifen im linienflugverkehr beglückwünschen.

al dan niet juist, is daar gezegd dat er sovjet-vliegtuigen in warschau geland zouden zijn. ik meen dat dat toch een nieuw element is, en van het grootste belang ...
dies ist um so notwendiger, als die zehn regierungen sich in derri von luxemburg in der frage des sitzes und der arbeitsorte vertretenen standpunkt einig sind.

wij zijn op de maan geland, waarde collega's, en weer op aarde teruggekeerd : zouden wij dan niet in staat zijn de landbouwprodukten in energie om te zetten?
die frage nach der glaubwürdigkeit unseres parlamentes stellt sich, denn wie jeder ernstzunehmende politiker weiß, wird die agrarpolitik zum sprengsatz der gemeinschaft.

bovendien moest worden vastgesteld dat de vertragingen bij een hub voor expresvracht nog zouden toenemen, omdat door het in- en uitladen van de luchtvracht van vliegtuigen die met vertraging waren geland, de vertrektijden van de andere vliegtuigen nog verder zouden worden vertraagd.
außerdem sei festgestellt worden, dass sich die verspätungen bei einem express-frachtdrehkreuz noch summieren würden, da sich durch das ein- und ausladen der luftfracht bei verspätet gelandeten flugzeugen die abflugzeiten der anderen flugzeuge noch weiter verzögern würden.

gelände reim
zündkerzen ersetzen