검색어: geneeswijzen (네덜란드어 - 독일어)

alternatieve geneeswijzen
alternativmedizin

wet inzake alternatieve geneeswijzen
heilpraktikergesetz

ikzelf heb bij beide geneeswijzen baat gehad.
mir selbst ist von beiden bereichen der medizin geholfen worden.

regels van de zogeheten alternatieve geneeswijzen willen kunnen genezen.
needle (pse). - (en) frau präsidentin, sehr oft werden mitglieder dieses parlaments von unseren bürgern aufgefordert, die vorzüge und nachteile der eu aufzuzählen.

in belgië bleken de alternatieve geneeswijzen het meest verspreid te zijn.
darum geht es vor allem in den Änderungsanträgen 109 und 110.

economische sectoren gezondheid, medische biologie, diagnostische methoden en geneeswijzen
betroffene wirtschaftszweige gesundheit, biomedizin, diagnose- und therapiemethoden

het is dan ook niet nodig dat de commissie de raad voorstelt deze geneeswijzen in de
- soforthilfe über die caritas nach den Überschwemmungen (art. 950): 250000 ecu.

een cruciaal onderdeel is voor ons de ondersteuning van de complementaire en alternatieve geneeswijzen.
ganz zentral ist für uns die unterstützung der komplementär- und alternativmedizin.

gebleken is dat een groot deel van de bevolking zijn toevlucht neemt tot alternatieve geneeswijzen.
verhandlungen des europäischen parlaments

daarom hebben wij ook vermeden partij te kiezen voor allopathie, homeopathie of andere geneeswijzen.
wir werden noch gelegenheit haben, uns weiter darüber zu unterhalten.

door een paritaire commissie van beoefenaars van beide geneeswijzen, de conventionele en de niet-conventionele.
durch einen paritätischen ausschuß mit vertretern beider lehren, der schulmedizin wie der alternativen medizin.

derde verslag over hel onderzoek naar hel therapeutisch belang van niet­tra­ditionele geneeswijzen en de kos­ten­batenanalyse daarvan, cost action
vorschlag für eine richtlinie zur anwendung der guten klinischen pra­xis bei der durchführung von klini­schen prüfungen mit humanarznei­mitteln: abi. c 306, 1997.

vooral bij chronische ziekten of bij gemoedsstoornissen doen vele mensen vaak een beroep op zogenaamde niet-conventionele geneeswijzen.
insbesondere bei chronischen erkrankungen oder bei befindlichkeitsstörungen nehmen viele menschen sehr häufig sogenannte nichtkonventionelle medizinmethoden in anspruch.

we kunnen immers niet om de werkelijkheid heen: steeds meer burgers doen een beroep op deze zogenaamde nietconventionele geneeswijzen.
ich möchte herrn monti und eventuell auch herrn flynn, der ebenfalls zugegen ist, auffordern, zwei aspekten des binnenmarkts besondere aufmerksamkeit zu widmen, die steuerfragen und die bereits von frau peijs erwähnte seite der versicherungen.

ook hier weer, bij de erkenning van een statuut voor niet-conventionele geneeswijzen, loopt het europees parlement voorop.
wieder steht das europäische parlament an der spitze des anerkennungsprozesses eines statuts für die nichtkonventionelle medizin.

we kunnen immers niet om de werkelijkheid heen: steeds meer burgers doen een beroep op deze zogenaamde niet-conventionele geneeswijzen.
das offensichtliche läßt sich nicht leugnen: immer mehr bürger in europa entscheiden sich für eine dieser sogenannten nichtkonventionellen behandlungsmethoden.

vraag nr. 62 van de heer roelants du vivier (h-878/86) betreft: communautaire maatregelen betreffende alternatieve geneeswijzen
2. im jahre 1986 beliefen sich die ausgaben auf 9,6 millionen ecu für die im folgenden ge nannten maßnahmen, die ebenfalls über nichtregierungsorganisationen durchgeführt wur den oder werden sollen:

verdere bijzondere rege lingen hebben betrekking op reclame op financieel gebied (aanhangsel 2) en reclame voor geneesmiddelen en geneeswijzen «.aanhangsel 3).
weitere sonderregelungen beschäftigen sich mit der werbung im finanzbereich (appendix 2) und der werbung für medikamente und medizinische behandlung (appendix 3).

geneeswijze, natuur-
naturheilkunde