검색어: goedkeuringsaanvraag (네덜란드어 - 독일어)

goedkeuringsaanvraag
antrag auf genehmigung

eeg-goedkeuringsaanvraag
antrag auf erteilung der ewg-betriebserlaubnis

eeg-goedkeuringsaanvraag aanvraag
antrag auf erteilung einer ewg-betriebserlaubnis

goedkeuringsaanvraag voor een koplicht
antrag auf erteilung einer genehmigung fÜr einen scheinwerfer

elke goedkeuringsaanvraag gaat vergezeld van:
dem antrag sind beizufügen:

de goedkeuringsaanvraag voor elk type kinderbeveiligingssysteem gaat vergezeld van:
dem antrag auf genehmigung ist für jeden typ einer rückhalteeinrichtung für kinder folgendes beizufügen:

de goedkeuringsaanvraag gaat bovendien vergezeld van twee monsters van het type signaalinrichting.
außerdem müssen dem antrag zwei muster des typs der vorrichtung für schallzeichen beigefügt werden.

als de ingediende documentatie onvolledig, vervalst of nagemaakt is, wordt de goedkeuringsaanvraag afgewezen.
sind die vorgelegten unterlagen unvollständig, verfälscht oder gefälscht, ist der genehmigungsantrag abzulehnen.

een goedkeuringsaanvraag voor een basisstof wordt door een belanghebbende partij of door een lidstaat bij de commissie ingediend.
ein antrag auf zulassung eines grundstoffs wird von einem betroffenen oder einem mitgliedstaat bei der kommission eingereicht.

moet degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van aerosols bij een bevoegde instantie een goedkeuringsaanvraag indienen.
die für das inverkehrbringen der aerosolpackung verantwortliche person muss diese genehmigung bei der zuständigen behörde beantragen.

de goedkeuringsaanvraag voor een type geluidssignaalinrichting wordt door de houder van de handelsnaam of het handelsmerk dan wel door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.
der antrag auf erteilung einer genehmigung für einen typ einer vorrichtung für schallzeichen ist vom inhaber der fabrik- oder handelsmarke oder von seinem ordentlich bevollmächtigten vertreter einzureichen.

de goedkeuringsaanvraag wordt door de houder van de handelsnaam of het handelsmerk van de stoel of de hoofdsteun dan wel door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.
der antrag auf erteilung einer genehmigung ist vom inhaber der fabrik- oder handelsmarke des sitzes oder der kopfstütze oder von seinem ordentlich bevollmächtigten vertreter einzureichen.

de eeg-goedkeuringsaanvraag voor een type voertuig voor wat betreft het geluidsniveau wordt ingediend door de fabrikant van het voertuig of door diens gevolmachtigde.
der antrag auf erteilung der ewg-betriebserlaubnis für einen fahrzeugtyp hinsichtlich des geräuschpegels ist vom hersteller des fahrzeugs oder von seinem beauftragten zu stellen.

volgens hen veronderstelde de onderneming dat het in de periode voorafgaand aan de toetreding van slowakije tot de eu niet nodig was een goedkeuringsaanvraag in te dienen voor staatssteun in de vorm van belastingverlaging.
danach sei das unternehmen der annahme gewesen, dass es vor dem eu-beitritt der slowakischen republik nicht erforderlich gewesen sei, die genehmigung einer staatlichen beihilfe in form einer steuerbefreiung zu beantragen.

2.1. de goedkeuringsaanvraag wordt door de houder van de handelsnaam of het merk of door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingediend. in de aanvraag wordt vermeld:
2.1. der antrag auf erteilung einer genehmigung ist vom inhaber der fabrik-oder handelsmarke oder von seinem ordentlich bevollmächtigten vertreter einzureichen. darin ist anzugeben,

de eeg-goedkeuringsaanvraag voor een voertuigtype met betrekking tot de bescherming van de bestuurder tegen de stuurinrichting in geval van een botsing wordt ingediend door de fabrikant van het voertuig of diens gevolmachtigde.
der antrag auf erteilung einer ewg-betriebserlaubnis hinsichtlich des schutzes des fahrzeugführers vor der lenkanlage bei einem aufprall ist für den fahrzeugtyp vom fahrzeughersteller oder seinem beauftragten einzureichen.

4.6.2 worden bijvoorbeeld artikel 10, lid 1, en de algemene bepalingen van de voorgestelde richtlijn tegelijkertijd toegepast, dan zou een land van bestemming eigenaardig genoeg aan zichzelf een goedkeuringsaanvraag moeten voorleggen.
4.6.1.1 eine betrachtung des artikels 10 absatz 1 im verbund mit den allgemeinen bestimmungen des vorschlags würde darauf hinauslaufen, dass ein bestimmungsmitgliedstaat bei sich selbst einen genehmigungsantrag stellen müsste, was doch etwas eigenartig anmutet.

de firma had een goedkeuringsaanvraag voor het gebruik van increlex voor deze kinderen ingediend, maar trok deze aanvraag na de beoordeling van het geneesmiddel weer in omdat deze aandoening niet is opgenomen in de aanwijzing van increlex als ‘weesgeneesmiddel’.
der hersteller beantragte eine genehmigung zur anwendung von increlex bei diesen kindern, zog seinen antrag nach abschluss der beurteilung des arzneimittels jedoch zurück, da diese krankheit nicht in der ausweisung als arzneimittel für seltene leiden aufgeführt ist.

elke wijziging betreffende een coverbedrijf die gevolgen heeft voor de inlichtingen die door dat bedrijf in de goedkeuringsaanvraag zijn verstrekt(zie hoofdstuk 4), moet ter kennis worden gebracht van de bevoegde instantie die het bedrijf heeft goedgekeurd.
jede einen runderneuerungsbetrieb betreffende Änderung einer beliebigen angabe dieses runderneuerungsbetriebs in dem antrag auf genehmigung nach absatz 4 ist der genehmigungsbehörde mitzuteilen, die den runderneuerungsbetrieb genehmigt hat.