검색어: graag hebben (네덜란드어 - 독일어)

graag hebben
lieben

ik zou dat antwoord graag hebben.
weil wir es nötig haben? nein.

ik zou hem niet graag hebben gemist.
ich hätte sie nicht missen wollen.

ik wil het graag hebben over twee onderwerpen.
dazu werde ich zwei bemerkungen machen.

ik zou graag hebben dat u dat kunt bevestigen.
schließlich geht es bei dieser debatte um 60 milliarden dänische kronen!

wij zouden graag hebben dat onze moed werd gehonoreerd.
wir möchten auch einmal honoriert wissen, daß wir diesen mut zeigen!

hierover in het bijzonder wil ik het nu graag hebben.
vorsitz: luis guillermo perinat elio

ik zou heel graag hebben dat iemand ons dat kan uitleggen.
sie hielten ihn für unverantwortlich, sie haben ihn von sich gewiesen, und dafür werden sie sich jetzt vor frau thatcher verantworten müssen.

mijnheer de voorzitter, ik wil het graag hebben over ivoorkust.
herr präsident, in meinem beitrag geht es um côte-d'ivoire.

en dan wil ik het nu graag hebben over de intergouvernementele conferentie.
kommissar kinnock hat nun in seiner antwort keine argumente zum eigentlichen thema vorgebracht, sondern mich mit einer schimpfkanonade belegt, die selbst seine gallischen wurzeln nicht ausreichend erklären können.

dan wil ik het nu graag hebben over het thema van onze vergadering.
nun möchte ich jedoch auf das thema unserer sitzung zurückkommen.

de commissie zou graag hebben dat vuurwapens van vissersvaartuigen worden gebannen.
— darüber hinaus wird jeder antrag auf eine gemeinschaftsmarke in alle amtssprachen der europäischen gemeinschaft übersetzt und in all diesen sprachen veröffentlicht.

daarom zou ik graag hebben dat de afgevaardigde enige concrete voorbeelden gaf.
könnten sie mir folgende fragen be­antworten: wurde das prinzip der sozialen garantie auf dieser ministerratssitzung aufrechterhalten?

de wil het graag hebben over de parlementaire en democrati­sche controle van de instellingen.
meines erachtens haben sie sich darum bemüht, den teller ordentlich zu füllen ­ sie sprachen vorhin von der küche; hoffen wir, daß ihre kolleginnen und kollegen im rat keine zu großen anhänger der „nouvelle cuisine" sind, und ich sage ihnen zum schluß, herr ratspräsident, danke für die bereits erzielten ergeb­nisse. machen sie es gut und viel glück!

wel zou ik graag hebben dat artikel 2 uit de ontwerp resolutie zou worden gelicht.
und weil wir diese position in diesem parlament nicht erst heute, sondern in den vergangenen jahren immer wieder eingenommen haben, begrüßen und unterstützen wir auch ausdrücklich die klare sprache, mit der

ik zou graag hebben dat de commissie daarover tegenover de begrotingscommissie nogmaals stelling neemt.
ich wäre dankbar, wenn die kommission dem haushaltsausschuß dazu noch mal eine stellungnahme unterbreiten könnte.

anders zou ik graag hebben dat hij die woorden terugtrekt, althans wat deze tekst betreft.
andernfalls bitte ich ihn, diese behauptungen zurückzunehmen, zumindest soweit es um den text geht, über den wir hier diskutieren.

ik wil het echter graag hebben over een ander aspect, namelijk het geweld tegen kinderen.
ich möchte mich jedoch auf einen anderen aspekt konzentrieren, nämlich auf die gewalt gegen kinder.

de voorzitter. - mijnheer killilea, ik zou niet graag hebben dat we hierover opnieuw debatteren.
es handelt sich um eine ernsthafte angelegenheit, und es kommt darauf an, wie sie dieses protokoll auslegen.