검색어: halffabricaten (네덜란드어 - 독일어)

halffabricaten
halbzeug

vervoer van halffabricaten tussen fabricageprocessen;
beförderung von halbfertigen produkten zwischen herstellungsprozessen;

vervaardiging uit halffabricaten bedoeld bij post 7207.
herstellen aus halbzeug der position 7207

halffabricaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal
halbzeug aus eisen oder nichtlegiertem stahl

sommige halffabricaten kunnen meer dan een functie hebben.
bestimmte zwischenprodukte können mehrere funktionen haben.

europa is een belangrijke leverancier van halffabricaten en kapitaalgoederen aan de chileense economie.
europa ist ein wichtiger lieferant für zwischenerzeugnisse und kapitalgüter für die chilenische wirtschaft.

vervaardiging uit ingots of andere primaire vormen of halffabricaten, bedoeld bij post 7218.
herstellen aus rohblöcken (ingots) oder anderen rohformen oder halbzeug der position 7218

halffabricaten, gewalste platte producten, walsdraad, staven en profielen, van roestvrij staal
halbzeug, flachgewalzte erzeugnisse, walzdraht, stabstahl und profile aus nicht rostendem stahl

vervaardiging uit ingots of andere primaire vormen of halffabricaten, bedoeld bij de posten 7206 of 7207.
herstellen aus rohblöcken (ingots) oder anderen rohformen oder halbzeug der position 7206 oder 7207

consumptiegoederen vormen de grootste categorie bij de uitvoer, terwijl bij de invoer de investeringsgoederen en halffabricaten overwegen.
ausgeführt werden in erster linie konsumgüter, eingeführt dagegen vor allem investitionsgüter und zwischenprodukte.

toebehoren zijn geen gastoestellen maar halffabricaten, die voor professionals beschikbaar zijn en bedoeld zijn om in een toestel te worden ingebouwd.
ausrüstungen sind keine gasverbrauchseinrichtungen, sondern für gewerbliche nutzer auf dem markt verfügbare zwischenprodukte, die zum einbau in ein gerät bestimmt sind.

leveranties van halffabricaten deze subregeling geldt wanneer twee producenten voornemens zijn één exportproduct te vervaardigen en het productieproces dus wordt opgesplitst.
intermediate supplies (lieferung von zwischenprodukten) diese teilregelung gilt für den fall, dass zwei hersteller an der produktion einer ausfuhrware beteiligt sind und die herstellung untereinander aufteilen.

tot producten en materialen worden ook grondstoffen, halffabricaten en nevenproducten gerekend (iso 14040:2006).
umweltwirkungsmechanismus - system physikalischer, chemischer und biologischer prozesse für eine vorgegebene ef-wirkungskategorie, das die ressourcennutzungs- und emissionsprofilergebnisse mit den ef-wirkungskategorie-indikatoren verbindet (nach iso 14040:2006).

producenten-exporteurs die optreden als leverancier van de uiteindelijke exporteur komen in aanmerking voor de regeling voorafgaande vergunningen voor leveranties van halffabricaten.
ausführende hersteller, die den endgültigen ausführer beliefern, haben anspruch auf die vorteile der aa-regelung für lieferungen von zwischenprodukten.

bovendien werd aangevoerd dat cellen moeten worden beschouwd als halffabricaten, terwijl modules eindproducten zijn, zodat er geen sprake is van één enkel product.
darüber hinaus wurde argumentiert, zellen sollten als halbzeug einer produktionskette betrachtet werden, während module das endprodukt darstellten; daher sollten sie nicht als eine einzige ware angesehen werden.

de producent-exporteur die het halffabricaat vervaardigt, mag inputs rechtenvrij invoeren en hiervoor kan hem een voorafgaande vergunning voor leveranties van halffabricaten worden verleend.
der ausführende hersteller, der das zwischenprodukt herstellt, kann die vorleistungen zollfrei einführen und zu diesem zweck eine aas für die lieferung von zwischenprodukten beantragen.

gezien de overwegingen 47 tot en met 49 luidt de conclusie dat verschillen tussen halffabricaten en eindproducten derhalve niet als bepalende factor worden beschouwd.
in anbetracht der erwägungsgründe 47 bis 49 wird daher der schluss gezogen, dass der unterschied zwischen halbzeug und endprodukt nicht als entscheidendes element betrachtet wird.

als de organisatie halffabricaten levert en het niet haalbaar is om goede scenario's voor het eindgebruik vast te stellen, kan ervoor worden gekozen om alleen de directe en indirecte effecten stroomopwaarts te modelleren.
die organisation könnte auch in betracht ziehen, die phasen der nutzung und des endes der lebensdauer nur für eine kleine, repräsentative teilmenge von produkten zu modellieren.

3.3 het eesc is van mening dat de eu een gezamenlijke strategie moet ontwikkelen: een europees industriebeleid dat strategische sectoren aanwijst voor de versterking van de hele productieketen, of het nu gaat om eindproducten of halffabricaten.
3.3 der ewsa vertritt die ansicht, dass die europäische union eine gemeinsame strategie erarbeiten sollte – eine europäische industriepolitik, mit deren hilfe die zur stärkung der gesamten produktionskette strategisch wichtigen branchen ermittelt werden, ganz gleich, ob es sich dabei im einzelnen um die produktion von endprodukten oder halbfabrikaten handelt.

elke afwijking van de standaard wieg-tot-grafbenadering, bijvoorbeeld uitsluiting van de onbekende gebruiksfase of eindfase in de levenscyclus van halffabricaten, moet expliciet worden gespecificeerd en gerechtvaardigd.
jede abweichung vom standardansatz „cradle-to-grave“ (von wiege zu bahre) muss genau erläutert und begründet werden, z. b. der ausschluss der nutzungsphase, wenn die nutzung unbekannt ist, oder der ausschluss der lebensendphase bei zwischenprodukten.