검색어: hardheidsbepaling (네덜란드어 - 독일어)

hardheidsbepaling door indrukking
eindruckhärteprüfung

hardheidsbepaling volgens brinell
kugeleindruckmethode

de hardheidsbepaling dient te worden uitge­voerd vóór lakken en bedrukken.
die härteprüfungen sind vor dem lackieren oder bedrucken vorzunehmen.

y = monsters voor hardheidsbepaling en meting van de plaatselijke dikte binnen een plaat.
y = proben für die prüfung der härte und des dickenunterschieds innerhalb einer tafel.

op betrekkelijk dunne plaat (bijv. 0,22 mm en dunner) zal de hardheidsbepaling worden uitgevoerd met gebruik­making van de hr 15 Τ bepaling, in welk geval de ver­kregen waarden dienen te worden omgezet met gebruik­making van de tabel in aanhangsel b. 3.
bei blechen mit verhältnismäßig geringer dicke (ζ. b. s 0,22 mm) ist die härteprüfung nach dem hr­15­t­verfahren durchzuführen; in diesem fall sind die ermit­telten werte nach der tabelle im anhang b. 3 umzu­rechnen.