검색어: het rechter hielbeen (네덜란드어 - 독일어)

geen luchtafvoer aan het rechter
kein luftaustritt am rechten

breedte van het rechter polsgewricht
rechte handgelenkbreite

geen luchtafvoer aan het rechter ventilatierooster
kein luftaustritt am rechten lüftungsgitter

hierdoor kan de ejectiefractie van het rechter ventrikel toenemen.
dadurch kann sich die rechtsventrikuläre ejektionsfraktion erhöhen.

breedte van de kantelbeveiliging tussen het rechter‑ en linkerbotspunt
breite der umsturzschutzvorrichtung zwischen linkem und rechtem aufschlagpunkt

spreekt de tekst uit, die u in het rechter veld opgeeft.
liest den text vor, den sie im eingabefeld rechts eingeben.

het rechter verticale vlak wordt verwarmd en het linker verticale vlak gekoeld.
die rechte wandfläche ist beheizt, die linke gekühlt.

in geval van deterioratie of verslechtering van het rechter hartfalen moet het overstappen op andere geneesmiddelen worden overwogen.
im fall klinischer verschlechterung oder zunahme der rechtsherzinsuffizienz sollte der wechsel zu anderen arzneimitteln in erwägung gezogen werden.

gemeten wordt de afstand tussen het rechter‑ en linkerbotspunt van de twee verticale stijlen van de kantelbeveiliging.
der abstand zwischen linkem und rechtem aufschlagpunkt der beiden senkrechten pfosten der schutzvorrichtung ist zu messen.

het is toegestaan de doornuitsteeksels van de eerste acht of negen rugwervels beurtelings bij het linker en het rechter halve dier te laten.
es ist zulässig, daß die dornfortsätze der ersten acht oder neun rückenwirbel im wechsel an der rechten oder linken schlachthälfte belassen werden.

de hoofdband en microfoon zijn eenvoudig te verstellen en het oorkussentje kan zowel in het rechter- als linkeroor worden gedragen.
durch einfaches drehen des kopfbügels und mikrofons kann die hörmuschel sowohl auf dem rechten als auch auf dem linken ohr getragen werden.

a ­­ verslag van het rechterlijk jaar 1990
der gerichtshof der europäischen gemeinschaften a - bericht über das gerichtsjahr 1990

a — verslag van het rechterlijk jaar 1990
bericht über das gerichtsjahr 1990

samenstelling van de kamers voor het rechterlijk jaar 19891990
zusammensetzung der kammern im jahr 1989/90

het is toegestaan de doornuitsteeksels van de eerste acht of negen rugwervels beurtelings bij het linker en het rechter halve dier te laten. _bar_
es ist zulässig, dass die dornfortsätze der ersten acht oder neun rückenwirbel im wechsel an der rechten oder linken schlachthälfte belassen werden. _bar_

samenstelling van het gerecht van eerste aanleg voor het rechterlijk jaar 1989­1990
iii — zusammensetzung des gerichts erster instanz im gerichtsjahr 1989/90

derhalve dient het rechterlijke toezicht zich te beperken tot het onderzoek, of
folglich hat sich die richterliche kontrolle auf die prüfung der frage zu beschränken, ob die betreffende

1. bij gebruikmaking van de regeling extern communautair douanevervoer brengt de aangever het teken "t 1" aan in het rechter deelvak van vak 1 van het gebruikte formulier.
(1) sollen waren im externen gemeinschaftlichen versandverfahren befördert werden, so trägt der hauptverpflichtete im rechten unterfeld des feldes 1 des verwendeten vordrucks die kurzbezeichnung "t1" ein.

het rechterlijk bevel zonder termijn wordt gebruikt in geval van een imminent en ernstig gevaar.
1988 wurde diese haftung der gesellschaften auf öffentliche stellen, und zwar auf gemeinden, kreisbehörden und staat in ihrer eigenschaft als arbeitgeber ausgedehnt.

d de behoeften op het gebied van hulp bij de we­deropbouw van het rechterlijk bestel zijn in kaart gebracht.
□ es wurde ermittelt, welche hilfe zum wiederaufbau des rechtssystems erforderlich ist.