검색어: hoogkwalitatieve (네덜란드어 - 독일어)

een algemene aanpak voor de ontwikkeling van hoogkwalitatieve innovatieve inhoud bevorderen;
einen umfassenden ansatz für die entwicklung qualitativ ansprechender innovativer inhalte unterstützen.

galileo is gebaseerd op een constellatie van 30 satellieten die een pakket hoogkwalitatieve signalen uitzenden.
galileo umfasst eine konstellation von 30 satelliten, die eine reihe sehr hochwertiger signale aussenden.

dat kan gaan over de correcte toepassing van de rechtspraak of de ontwikkeling van een hoogkwalitatieve stedelijke omgeving.
dazu gehören eine ordnungsgemäße justizverwaltung oder die schaffung eines qualitativ hochwertigen städtischen umfelds.

de commissie zal eveneens het imago en de beeldvorming van europa als hoogkwalitatieve en duurzame toeristenbestemming bevorderen.
darüber hinaus wird die kommission das image und die wahrnehmung europas als touristisches reiseziel unter betonung der merkmale herausragende qualität und nachhaltigkeit stärken.

nu wordt dat succesvol omgezet in hoogkwalitatieve en zeer waardevolle alcohol, dat wordt gebruikt in de drankenindustrie.
es läßt sich jetzt erfolgreich in hoch wertigen alkohol von guter qualität verwandeln, der in der getränkeindustrie verwendet wird.

dit heeft ten dele tot gevolg dat bijzonder minderwaardige alcoholische dranken zeer laag en hoogkwalitatieve dranken extra zwaar worden belast.
er stellt sich mutig hin und sagt in ziffer 7 — herr sim­monds hat das freundlicherweise noch einmal wieder­holt, was auch herr hord vertritt —, daß es jede menge arzneimittel gebe als prophylaktika für den massengebrauch, für routinebehandlungen usw., die man frei verkaufen sollte.

ontwikkelingstendensen positieve invloed uitoefenen op ondernemingen die reeds zeer mobiel zijn en die hun activiteit willen uitoefenen in een hoogkwalitatieve omgeving.
konzentriert bleiben: london, paris, frankfurt und in geringerem umfang amsterdam, brüssel und luxemburg, die sich auf bestimmte nischen spezialisieren werden.

door bij voorbaat satellietdecoders van de regeling uit te sluiten, heeft de hier te onderzoeken maatregel waarschijnlijk de verspreiding van hoogkwalitatieve satellietdecoders afgeremd.
wenn diese satellitendecoder von vornherein vom genuss der maßnahme ausgeschlossen werden, kann man vermuten, dass die maßnahme die verbreitung von satellitendecoder von hoher qualität vielleicht sogar behindert hat.

de commissie verkent nu hoe het handvest de weg kan effenen voor een breder beleid inzake online inhoud teneinde de ontwikkeling van hoogkwalitatieve en innovatieve online inhoud te ontwikkelen.
die europäische kommission prüft derzeit, inwieweit die charta als grundlage für eine breiter angelegte „inhalte online“-politik dienen kann, um die entwicklung qualitativ ansprechender und innovativer online-inhalte zu fördern.

de commissie heeft ook bevestigd dat zij vastberaden was om een daadwerkelijke interne markt voor energie te scheppen die bijdraagt tot een betere continuïteit van de energievoorziening en hoogkwalitatieve diensten van algemeen belang.
die kommission bekräftigte auch ihre entschlossenheit, einen wirklichen binnenmarkt für energie zu schaffen, der zu größerer versorgungssicherheit und qualitativ hochwertigen leistungen der daseinsvorsorge beiträgt.

het life-programma en de habitatrichtlijn vieren dit jaar hun twintigste verjaardag en ik heb het genoegen de blijvende ondersteuning van hoogkwalitatieve milieuprojecten in heel europa te mogen aankondigen.
in diesem jahr begehen wir das zwanzigjährige jubiläum des life-programms und der habitat-richtlinie, und ich freue mich, die anhaltende unterstützung für qualitativ hochwertige umweltprojekte in der gesamten eu bekanntgeben zu dürfen.

de toenemende beschikbaarheid van hoogkwalitatieve, industrieel relevante kennis, efficiënte innovatieomgevingen en gemakkelijkere toegang tot markten buiten europa dragen momenteel bij aan een geleidelijk verlies van europees concurrentievermogen.
die tatsache, dass qualitativ hochwertige und industrierelevante kenntnisse ebenso wie ein effizientes innovationsumfeld und ein leichterer marktzugang immer häufiger auch außerhalb europas zu finden sind, trägt dazu bei, dass die europäische wettbewerbsfähigkeit immer mehr nachlässt.

daarna vroeg hij het comité om vooral door te gaan met het hoogkwalitatieve werk dat het samen met de kandidaat-lidstaten en de mogelijk toekomstige kandidaat-lidstaten verzet.
die erweiterung habe reform-prozesse in gang gebracht und eine festigung der gemeinsamen grundsätze freiheit, demokratie sowie achtung der menschenrechte, der grundfreiheiten und der rechtsstaatlichkeit bewirkt.

clusterbeheer moet bijgevolg worden erkend als een nieuwe beroepskwalificatie die hoogkwalitatieve normen en professionalisme vereist om efficiënt de diensten te verlenen die ondernemingen en instellingen die in clusters samenwerken nodig hebben en om volledig profijt te trekken van de betrekkingen tussen universiteit, industrie en overheid.
clustermanagement sollte daher als neue berufliche qualifikation anerkannt werden, die hohe qualitätsstandards und professionalität erfordert, um die leistungen erbringen zu können, die die in clustern zusammengeschlossenen unternehmen und einrichtungen benötigen, und um die vorteile der beziehungen zwischen hochschulen, wirtschaft und regierung in vollem umfang zu nutzen.

2.3.3 grote verstedelijkte gebieden in europa werden meestal, net als elders ter wereld, als een magneet op hoogkwalitatieve activiteiten, internationale bedrijven en onderzoekscentra, allerlei soorten creatieve ontwikkelingen en onderwijsinstellingen.
2.3.3 große städtische ballungsräume ziehen in europa, wie anderswo in der welt, hochwertige aktivitäten, internationale unternehmen und forschungszentren, dienstleistungen, kreative entwicklungen aller art und bildungseinrichtungen an.

(31) uit het onderzoek bleek dat jolybar al vele jaren pet-folie naar de gemeenschap uitvoert en dat de uitgevoerde folie door de onderneming wordt vervaardigd in een fabriek die is gebouwd vóór de instelling van de maatregelen tegen indiase pet-folie. de onderneming verklaarde dat zij over het algemeen geen indiase folie aan afnemers in de gemeenschap levert omdat deze de voorkeur geven aan hoogkwalitatieve europese folie als grondstof voor de bewerking door jolybar. in het onderzoektijdvak is bij wijze van uitzondering een hoeveelheid van ongeveer 1 t indiase folie naar één afnemer in de gemeenschap verzonden, als onderdeel van een grotere zending die de afnemer met spoed nodig had. daarom wordt geconcludeerd dat er voldoende economische rechtvaardiging bestaat voor de ontwikkeling van de uitvoer van jolybar, die overeenkomt met haar activiteiten op de eg-markt.
(31) die untersuchung ergab, dass jolybar bereits seit längerer zeit waren in die gemeinschaft ausführt und die zur ausfuhr in die gemeinschaft bestimmten folien in produktionsstätten herstellt, die bereits vor dem inkrafttreten der maßnahmen gegenüber den einfuhren von pet-folien mit ursprung in indien bestanden. das unternehmen erklärte, für die zur ausfuhr in die gemeinschaft bestimmte ware prinzipiell keine folien aus indien zu verwenden, da die abnehmer in der gemeinschaft folien europäischer qualität als ausgangsstoff für die weiterverarbeitung durch jolybar bevorzugten. ausnahmsweise lieferte das unternehmen im uz im rahmen einer größeren, dringend benötigten lieferung ungefähr eine tonne pet-folien aus indien an einen abnehmer in der gemeinschaft. daher wird der schluss gezogen, dass die entwicklung der ausfuhren jolybars wirtschaftlich hinreichend gerechtfertigt ist und mit seinen aktivitäten auf dem gemeinschaftsmarkt in bezug auf die von ihm hergestellten pet-folien im einklang steht.